1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,400 Der allgemeine Handlungsrahmen dieses Films basiert auf historischen Tatsachen. Die konkrete Handlung ist fiktiv und l 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,433 in Bezug auf die persönlichen Beziehungen der Charaktere und Zwietracht einschließlich ihrer Dialoge. 5 00:00:13,934 --> 00:00:16,567 Herr Herberger, was sind Ihre Erwartungen? 6 00:00:16,834 --> 00:00:18,567 Ziele! Für uns natürlich... 7 00:00:18,834 --> 00:00:22,433 Und Regen, wir mögen unseren Regen, mehr als die Ungarn. 8 00:00:24,767 --> 00:00:26,667 OK Leute. 9 00:00:27,667 --> 00:00:29,033 Heute ist der Tag. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,433 Heute zeigst du ihnen, was du hast. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,467 Wir alle kennen Ungarn hat kein Spiel verloren. 12 00:00:34,934 --> 00:00:37,834 Wir stehen nicht einmal auf ihrer Liste. Sie werden überrascht sein! 13 00:00:58,867 --> 00:00:59,867 Regen? 14 00:01:00,367 --> 00:01:02,800 Regen. Hier ist sie, Ihre Chance. 15 00:01:04,934 --> 00:01:05,934 Okay, Adi. 16 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 Zieh die langen Stollen an! 17 00:03:12,834 --> 00:03:16,967 Vor wem rennst du? - Warum bist du schon aus dem Bett? 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,166 Treten Sie ein! 19 00:03:21,367 --> 00:03:23,233 Hey, du Obstkuchen! 20 00:03:33,033 --> 00:03:35,033 Komm schon, ich habe einen freien Platz! 21 00:03:35,367 --> 00:03:37,200 Ich weiß, dass du müde wirst! 22 00:03:54,667 --> 00:03:56,000 Komm schon! 23 00:03:56,066 --> 00:03:57,367 Komm schon, ja! 24 00:03:58,066 --> 00:03:59,066 Gehen! 25 00:04:00,567 --> 00:04:02,567 Alles, was Sie brauchen, ist eine Herausforderung ... 26 00:04:02,600 --> 00:04:04,734 Und du bist unbesiegbar, nicht wahr, Adi? 27 00:04:08,734 --> 00:04:09,934 Schau es dir an! 28 00:04:29,367 --> 00:04:32,166 Wer auch immer hinter dir her war - wir haben ihn verloren. 29 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 Wohin gehst du damit? 30 00:04:33,867 --> 00:04:37,633 Du bist in Form, oder? -Aber das heißt nicht...Rudi! 31 00:04:38,433 --> 00:04:41,367 Ich bin um fünf los, du könntest warten.... 32 00:04:42,266 --> 00:04:43,367 Danke für nichts... 33 00:05:09,633 --> 00:05:11,934 Vergiss es, Adi. Es funktioniert nicht. 34 00:05:13,734 --> 00:05:14,734 Noch nicht. 35 00:05:15,867 --> 00:05:18,166 Wir kommen ohne Strom aus. 36 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 OK. 37 00:05:27,800 --> 00:05:28,934 Und jetzt geh da weiter. 38 00:05:33,633 --> 00:05:34,633 Schneller. 39 00:05:37,333 --> 00:05:38,333 Ja, ja! 40 00:05:38,600 --> 00:05:41,000 Es funktioniert. Das verdammte Ding funktioniert! 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,266 Rudi, schau dir das an! 42 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 Du Idiot! 43 00:05:48,834 --> 00:05:51,567 Bist du verrückt? -Mein Keilriemen. 44 00:05:52,233 --> 00:05:54,333 Beruhige dich. Ich musste auch laufen. 45 00:05:54,633 --> 00:05:59,400 Aber nicht im Anzug, sondern mit schönen Schuhen. -Hatten Sie einen schlechten Tag bei der Arbeit? 46 00:06:01,433 --> 00:06:02,433 Weißt du was? 47 00:06:03,266 --> 00:06:04,433 Es stimmt, was sie sagen. 48 00:06:05,533 --> 00:06:08,433 Du bist ein Freak. Mit deinen Schuhen... 49 00:06:22,333 --> 00:06:23,333 Du wirst sehen... 50 00:06:27,000 --> 00:06:28,166 Warten Sie einfach ab. 51 00:06:34,767 --> 00:06:35,934 Guten Tag. 52 00:06:36,400 --> 00:06:38,633 Bitte ein Ticket nach Fürth. -Rundfahrt? 53 00:06:38,767 --> 00:06:39,767 Ein Weg. 54 00:06:39,934 --> 00:06:40,934 Los geht's. -Danke. 55 00:06:41,433 --> 00:06:42,567 Angenehme Reise. 56 00:06:42,600 --> 00:06:44,467 Haben Sie einen guten Tag. -Du auch! 57 00:06:55,033 --> 00:06:56,033 Hallo. 58 00:06:56,367 --> 00:06:57,367 Hallo. 59 00:06:57,934 --> 00:06:59,033 Ich bin Rudi Dassler. 60 00:06:59,767 --> 00:07:00,934 Wie heißen Sie? 61 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Friedl... 62 00:07:03,633 --> 00:07:04,633 ...Strasser. 63 00:07:04,667 --> 00:07:06,734 Das ist meine Schwester Betti. -Es ist ein Vergnügen. 64 00:07:13,667 --> 00:07:16,433 Wohin gehst du? -Nürnberg. 65 00:07:16,800 --> 00:07:18,800 Was für ein Zufall. Ich auch. 66 00:07:18,867 --> 00:07:19,867 Dassler? 67 00:07:22,133 --> 00:07:25,367 Gerber, lass mich dich nicht aufhalten. -Wir haben es nicht eilig. 68 00:07:25,433 --> 00:07:27,767 Stimmt es, dass du Mist gebaut hast? oben in der Riemenfabrik? 69 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 Einen Streit mit dem Boss angezettelt? 70 00:07:30,400 --> 00:07:31,266 Was? 71 00:07:31,367 --> 00:07:32,367 Du wurdest gefeuert, oder? 72 00:07:32,867 --> 00:07:33,867 Ich gebe auf. 73 00:07:34,266 --> 00:07:36,734 Pass auf, sonst drehst du dich um in einen Freak, wie deinen Bruder ... 74 00:07:37,567 --> 00:07:40,633 Du weißt nichts über meinen Bruder. -Ich weiß alles über diesen Freak. 75 00:07:41,000 --> 00:07:43,667 Lebt bei seiner Mama, kein Geld verdienen... 76 00:07:44,200 --> 00:07:46,867 ...mit denen herumbasteln Laufschuhe den ganzen Tag. 77 00:07:46,934 --> 00:07:49,033 Als ob jemand es brauchte Spezialschuhe für den Sport. 78 00:07:49,133 --> 00:07:52,233 Was hat er gesagt? „Eines Tages, das Beste Sportler werden meine Schuhe tragen. 79 00:07:52,533 --> 00:07:53,533 Was für ein Verrückter! 80 00:07:53,533 --> 00:07:54,734 Lass es dir sagen... 81 00:07:55,266 --> 00:07:59,000 so ein Wahnsinn liegt in der Familie! 82 00:08:09,934 --> 00:08:11,033 Hey, hör auf damit! 83 00:08:15,800 --> 00:08:16,934 Was ist die große Idee? 84 00:08:20,200 --> 00:08:22,266 Geht es dir gut? -Ja, gut. 85 00:08:23,834 --> 00:08:27,533 Ich habe es ihnen wirklich gezeigt, oder? -Klar. 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,633 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 87 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 So kann es nicht weitergehen, Adi. 88 00:09:36,633 --> 00:09:39,266 Du bist den ganzen Tag alleine... 89 00:09:39,433 --> 00:09:41,800 ...Schuhe nähen, die keiner will. 90 00:09:42,000 --> 00:09:46,800 Dann dieser erbärmliche Generator für nichts als ein Schimmer, es ist Wahnsinn ... 91 00:09:50,033 --> 00:09:51,967 Du denkst, ich bin ein Spinner, oder? 92 00:09:54,233 --> 00:09:55,934 Alle anderen tun es... 93 00:09:58,600 --> 00:09:59,967 Vielleicht bin ich es. 94 00:10:00,200 --> 00:10:02,066 Aber ich kann es sehen, Rudi. 95 00:10:02,200 --> 00:10:05,533 Die besten Sportler der Welt, trage meine Schuhe! 96 00:10:07,433 --> 00:10:09,433 Ich will den perfekten Schuh, Rudi. 97 00:10:11,567 --> 00:10:13,667 Und ich weiß, dass ich es schaffen kann. 98 00:10:19,734 --> 00:10:22,200 Aber ich brauche die Materialien, und Geld... 99 00:10:24,333 --> 00:10:26,333 Aber ich kann es nicht schaffen Die Runden kommen, Rudi. 100 00:10:33,333 --> 00:10:34,667 Folgendes werden wir tun. 101 00:10:37,834 --> 00:10:41,033 Wir schließen uns zusammen. -Was? 102 00:10:41,734 --> 00:10:43,934 Du machst die Schuhe, ich verkaufe sie. 103 00:10:44,333 --> 00:10:46,533 Ich dachte, niemand braucht Turnschuhe? 104 00:10:47,033 --> 00:10:49,166 Noch nicht, da komme ich ins Spiel. 105 00:10:53,333 --> 00:10:55,400 Lasst uns gemeinsam etwas aufbauen. 106 00:10:55,800 --> 00:10:59,400 Etwas Großes und niemand Sagt uns, was wir tun sollen. 107 00:10:59,767 --> 00:11:00,767 Was ist mit deinem Job? 108 00:11:01,033 --> 00:11:02,266 Scheiß auf die Fabrik. 109 00:11:02,734 --> 00:11:04,667 Was ist passiert? -Adi! 110 00:11:07,266 --> 00:11:08,667 Ich und du, zusammen. 111 00:11:09,266 --> 00:11:11,400 Niemand wird mehr lachen. 112 00:11:21,667 --> 00:11:22,667 Ich und du. 113 00:11:26,633 --> 00:11:27,633 Du und ich. 114 00:11:35,467 --> 00:11:37,467 Willkommen, meine Herren! 115 00:11:38,266 --> 00:11:40,567 Ist das unser kleines Bündel? -Ja. 116 00:11:42,266 --> 00:11:43,266 Hier unterschreiben? 117 00:11:44,000 --> 00:11:46,934 Worum geht es hier? -Ich habe den Stadtbeamten überzeugt... 118 00:11:46,934 --> 00:11:49,734 die Macht zu erweitern Versorgung bei uns. 119 00:11:50,000 --> 00:11:52,867 Wie? -Ich habe ihm gesagt, wie hoch die Steuern sind... 120 00:11:52,934 --> 00:11:56,033 Wir würden bald zahlen und über unseren Firmenexperten... 121 00:11:56,066 --> 00:11:58,367 ...der durch Hooking Kosten spart Alle Kabel selbst verlegen. 122 00:11:58,400 --> 00:12:00,567 Wer ist der Experte? 123 00:12:03,166 --> 00:12:05,633 Ich habe überhaupt keine Ahnung von Kabeln. -Kein Problem. 124 00:12:06,233 --> 00:12:08,400 Das wirst du morgen tun. 125 00:12:08,667 --> 00:12:11,367 Mach es. Dieses Zeug entlädt sich nicht von selbst. 126 00:12:25,133 --> 00:12:26,567 Ich kenne dich nicht... 127 00:12:28,734 --> 00:12:29,834 Und du bist der Nächste. 128 00:12:32,133 --> 00:12:36,133 Ich hoffe, dass du es zumindest hast ein richtiger Anzug. 129 00:13:08,200 --> 00:13:10,066 STADTBANK 130 00:13:14,567 --> 00:13:18,734 Schuhfabriken und Schuhmacher schließen reihenweise... 131 00:13:18,767 --> 00:13:21,567 ..und du willst Geld für eine Schuhfabrik? 132 00:13:21,567 --> 00:13:23,433 Du bist nicht einmal ein Schuhmacher. 133 00:13:23,934 --> 00:13:27,467 Hier steht, dass du ein gemacht hast Ausbildung zum...Bäcker? 134 00:13:28,667 --> 00:13:30,934 Wir sind Geschäftsleute. Ich habe verwendet Floor Manager sein und... 135 00:13:31,166 --> 00:13:34,433 ...wir werden es natürlich sein mehr Schuhmacher einstellen. 136 00:13:34,467 --> 00:13:36,266 Ja, Sie waren Floormanager. 137 00:13:36,333 --> 00:13:39,400 Was ist mit dem Darlehen für? das Auto, wie wäre es mit... 138 00:13:39,467 --> 00:13:40,967 ...das zuerst abbezahlen? 139 00:13:41,400 --> 00:13:44,033 Das Automobil ist das Grundlage unserer Vertriebsarbeit. 140 00:13:44,033 --> 00:13:46,967 Wir werden mit zusammenarbeiten Vereine und Verbände zu... 141 00:13:47,266 --> 00:13:50,166 ...um Großaufträge zu akquirieren. -für Turnschuhe... 142 00:13:50,233 --> 00:13:51,333 ...für Turnschuhe. 143 00:13:52,033 --> 00:13:54,667 Aber wer würde kaufen Schuhe nur für den Sport? 144 00:13:54,800 --> 00:13:56,000 Das ist der Punkt! 145 00:13:56,033 --> 00:13:59,033 Wir würden es nicht wagen, etwas zu verschwenden Deine kostbare Zeit... 146 00:13:59,567 --> 00:14:01,200 ...wenn wir nicht zu 100 % überzeugt wären. 147 00:14:01,266 --> 00:14:04,000 Immer mehr Menschen interessierst dich für Fußball und... 148 00:14:04,033 --> 00:14:06,033 ...die Olympischen Spiele. 149 00:14:06,033 --> 00:14:09,000 In den Zeitungen vielleicht. Aber ohne Schuhe. 150 00:14:09,066 --> 00:14:10,567 Außerdem sind sie viel zu dünn. 151 00:14:10,734 --> 00:14:13,133 Nicht sehr solide. 152 00:14:13,600 --> 00:14:15,633 Sie werden nach drei Spielen auseinanderfallen. 153 00:14:15,667 --> 00:14:19,000 Deshalb schenken wir Ihnen die Chance, mit uns zusammenzuarbeiten. 154 00:14:19,000 --> 00:14:22,166 Um besser zu werden. Neue Materialien, bessere Verarbeitung. 155 00:14:22,567 --> 00:14:24,400 Leicht UND langlebig. 156 00:14:24,433 --> 00:14:26,467 Aber wer will schon so leichte Schuhe haben? 157 00:14:26,467 --> 00:14:28,633 Ich spiele selbst ein bisschen Fußball. 158 00:14:29,166 --> 00:14:32,567 Ich möchte meine Füße schützen, also brauche ich Stiefel, die... 159 00:14:32,633 --> 00:14:34,967 ...über die Knöchel gehen, Stahlkappen sogar... 160 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Falsch. 161 00:14:36,734 --> 00:14:40,567 Sie brauchen Schuhe, die leicht sind und dünn genug für... 162 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 für ein Gefühl für den Ball, für a raffinierteres und flinkeres Spiel. 163 00:14:43,667 --> 00:14:44,967 Am Ende ist der Ball... 164 00:14:45,000 --> 00:14:46,734 muss im Ziel landen 165 00:14:46,767 --> 00:14:50,000 Wie tritt man überhaupt? Ist es mit so dünnen Schuhen? 166 00:14:50,000 --> 00:14:52,333 Vor allem, wenn der Ball durchnässt vom Regen. 167 00:14:52,934 --> 00:14:54,800 Dann werden wir bessere Bälle machen. 168 00:15:00,233 --> 00:15:02,233 „Dann lasst uns bessere Bälle machen.“ 169 00:15:02,367 --> 00:15:03,367 Warum nicht? 170 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 Der Typ hat keine Fantasie. 171 00:15:06,633 --> 00:15:10,567 Man musste es nicht einreiben. Er ist Banker. Was er braucht... 172 00:15:10,867 --> 00:15:12,333 sind Zahlen und Fakten. 173 00:15:17,600 --> 00:15:21,200 Kumpel, es macht dir nichts aus zu nehmen mit dem Zug nach Hause, oder? 174 00:16:12,266 --> 00:16:15,033 Es ist wirklich schön Du sollst mich nach Hause fahren. 175 00:16:15,166 --> 00:16:16,667 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 176 00:16:18,033 --> 00:16:19,033 Wie geht es der Nase? 177 00:16:21,000 --> 00:16:22,266 Besser als je zuvor. 178 00:16:22,734 --> 00:16:26,633 Der Idiot hat mir einen Gefallen getan. Meine alte Nase gefiel mir sowieso nicht. 179 00:16:28,000 --> 00:16:31,767 Sie sollten nach vorne schauen. -Ich schaue dich lieber an. 180 00:16:36,367 --> 00:16:38,266 Sie sagen, Sie hätten Ihren Job verloren. 181 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Mein Job? 182 00:16:41,467 --> 00:16:42,800 Ich bin jetzt Arbeitgeber. 183 00:16:43,166 --> 00:16:44,867 Um genau zu sein, besitze ich eine Fabrik. 184 00:16:45,066 --> 00:16:47,367 Eine Fabrik? -Eine Schuhfabrik. 185 00:16:47,734 --> 00:16:50,600 Wir machen Turnschuhe. Es ist die Zukunft. 186 00:16:54,266 --> 00:16:55,633 Machst du Sport? 187 00:16:56,533 --> 00:16:58,533 Du siehst ziemlich fit aus. 188 00:17:52,633 --> 00:17:56,000 Sie nennen dich den „Puma“, weil du herumspielst. 189 00:17:56,133 --> 00:17:57,133 'Puma'? 190 00:17:59,800 --> 00:18:01,834 Das war der alte Rudi. Komm schon. 191 00:18:03,533 --> 00:18:05,467 Ich zeige dir das Neue. 192 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Warten. 193 00:18:16,467 --> 00:18:19,066 Wie öffnet sich das? -Lass mich dir helfen. 194 00:18:20,333 --> 00:18:21,967 Seien Sie jetzt vorsichtig. es ist rutschig. 195 00:18:25,967 --> 00:18:27,800 Regen war nicht geplant. 196 00:18:30,133 --> 00:18:31,133 Los geht's. 197 00:18:33,533 --> 00:18:35,066 Das ist also die Fabrik. 198 00:18:35,767 --> 00:18:37,767 Nun, es ist erst der Anfang. 199 00:18:37,800 --> 00:18:40,233 Wir expandieren und stellen ein. 200 00:18:40,433 --> 00:18:44,567 Sachbearbeiter, Verkäufer, Schuhmacher, Packer.... 201 00:18:45,000 --> 00:18:47,567 Ich werde der Größte sein Arbeitgeber in der Stadt. 202 00:18:48,967 --> 00:18:52,066 Das ist mein kleiner Bruder Adi. Er ist für die Produktion verantwortlich. 203 00:18:52,133 --> 00:18:55,033 Adi, das ist Friedl...Strasser. 204 00:18:55,633 --> 00:18:56,633 Vergnügen. 205 00:18:58,367 --> 00:18:59,367 Meine Verlobte. 206 00:19:00,333 --> 00:19:01,333 Verlobte? 207 00:19:02,433 --> 00:19:05,433 Bist du nicht? -Natürlich nicht. Ich würde dich nie heiraten. 208 00:19:07,867 --> 00:19:08,867 Abwarten und sehen. 209 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Adi. 210 00:19:31,934 --> 00:19:32,934 Das ist Anna. 211 00:19:33,667 --> 00:19:36,033 Anna, das ist Adi, mein Bruder. Dassler junior. 212 00:19:36,433 --> 00:19:38,000 Neu und verbessert. 213 00:19:38,667 --> 00:19:41,233 Vergnügen. -Bitte helfen Sie sich. 214 00:19:43,233 --> 00:19:45,233 Wer sind all diese Leute? -Ich habe sie eingeladen. 215 00:19:45,367 --> 00:19:46,367 Warum? 216 00:19:46,467 --> 00:19:50,000 Der Bankier ist auch hier. Es kann ihm nicht schaden, zu sehen... 217 00:19:50,000 --> 00:19:52,400 wie wichtig wir sind. 218 00:19:53,133 --> 00:19:54,467 Wie gefällt dir Anna? 219 00:19:57,633 --> 00:19:59,567 Komm schon, ein Tanz kann nicht schaden. 220 00:20:01,533 --> 00:20:03,000 Darf ich die Braut stehlen? 221 00:20:29,233 --> 00:20:31,200 Okay, los geht's! 222 00:20:39,600 --> 00:20:40,767 Was denken Sie? 223 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 Unglaublich. 224 00:20:46,266 --> 00:20:47,834 Ich bin ein Fußballgott! 225 00:20:54,200 --> 00:20:57,600 Wirklich, unglaublich. Sie hatten Recht, Herr Dassler. 226 00:21:00,266 --> 00:21:04,734 Es heißt, Sie seien in Schwierigkeiten geraten in Ihrer alten Firma, Herr Dassler. 227 00:21:07,066 --> 00:21:10,433 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 228 00:21:11,066 --> 00:21:12,867 Ich habe gehört, dass sie dich rausgeschmissen haben. 229 00:21:14,166 --> 00:21:16,266 Für die Nichtbefolgung von Befehlen... 230 00:21:17,233 --> 00:21:19,533 ...und unautorisierte Entscheidungen treffen... 231 00:21:21,967 --> 00:21:24,867 was zu massiven Verlusten führte. -Das ist eine Lüge. 232 00:21:25,667 --> 00:21:28,834 Sie hatten keine Ahnung. Ich versuchte ein sinkendes Schiff zu retten! 233 00:21:31,066 --> 00:21:32,066 Es ist Unsinn! 234 00:21:33,934 --> 00:21:34,934 Reiner Unsinn! 235 00:21:48,066 --> 00:21:50,266 Okay, es tut mir leid. Ich habe dir nicht die ganze Wahrheit gesagt. 236 00:21:50,934 --> 00:21:51,934 Nein, du hast gelogen. 237 00:21:52,266 --> 00:21:53,266 Gib mir eine Pause. 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,600 Sie haben ihn gehört, es gab Probleme. 239 00:21:55,967 --> 00:21:57,767 Die Probleme hörten nie auf. 240 00:21:58,033 --> 00:22:00,600 Also habe ich versucht, das zu ändern ... 241 00:22:00,633 --> 00:22:03,467 ...aber sie ließen mich nicht. 242 00:22:04,967 --> 00:22:06,967 Ich bin froh, dass es vorbei ist. 243 00:22:07,867 --> 00:22:10,767 Sie konnten mein Potenzial nicht erkennen, und jetzt tut es ihnen leid. 244 00:22:18,767 --> 00:22:22,333 Ich habe dich gefragt, und Du hast kein Wort gesagt. 245 00:22:22,467 --> 00:22:26,233 Ich wäre sowieso gegangen. Sollte schon lange her sein. 246 00:22:26,967 --> 00:22:29,367 Du und ich, wir werden ein Erfolg sein. 247 00:22:33,567 --> 00:22:35,834 Die Bank wird uns diesen Kredit nicht geben. 248 00:22:36,166 --> 00:22:37,166 Scheiß drauf. 249 00:22:38,066 --> 00:22:39,266 Wir fangen klein an. 250 00:23:13,867 --> 00:23:16,400 Wir werden sie nehmen. -Ausgezeichnete Wahl. 251 00:23:39,834 --> 00:23:42,633 Meine Herren, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit... 252 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Guten Morgen, Alois. 253 00:23:48,533 --> 00:23:49,533 Wieder? 254 00:23:49,567 --> 00:23:50,567 Komm schon, Alois... 255 00:24:40,066 --> 00:24:42,800 Ich bin ein Packer, das bin ich heading straight there. 256 00:24:52,367 --> 00:24:53,367 Dassler? 257 00:24:55,000 --> 00:24:56,734 Möchten Sie bei uns mitmachen? 258 00:24:57,467 --> 00:24:58,467 Denken Sie darüber nach. 259 00:25:05,166 --> 00:25:07,767 Sollten wir wirklich einstellen? in times like these? 260 00:25:07,867 --> 00:25:08,967 Genau das ist es. 261 00:25:09,133 --> 00:25:11,033 Alle schießen - Wir stellen ein. 262 00:25:11,200 --> 00:25:15,200 Aber ich würde den Schuh wirklich gerne verbessern. -Common, es geht ihnen gut... 263 00:25:15,233 --> 00:25:18,233 Ich habe 273 Paar verkauft, wir fangen gerade erst an! 264 00:25:27,767 --> 00:25:29,934 Oder sollten wir bei ihnen bleiben? 265 00:25:30,166 --> 00:25:33,367 They're also hiring, während alle schießen... 266 00:26:01,367 --> 00:26:02,867 Das Material ist zu steif. 267 00:26:02,967 --> 00:26:06,367 Any softer and the spikes won't hold. 268 00:26:09,266 --> 00:26:11,400 Wir müssen den vorderen Teil verstärken. 269 00:26:11,467 --> 00:26:14,133 Adi, es wird nicht funktionieren, bei allem Respekt. 270 00:26:14,233 --> 00:26:17,600 Mit dieser zusätzlichen Arbeit können wir kann Rudis Zahlen nicht erreichen. 271 00:26:18,066 --> 00:26:19,066 Welche Zahlen? 272 00:26:20,233 --> 00:26:21,600 Umsatz. 273 00:26:27,200 --> 00:26:29,133 Der Umsatz ist mir egal. 274 00:26:29,467 --> 00:26:33,000 Wir können keine schlechte Arbeit leisten, weil einer Art Umsatz. 275 00:26:48,233 --> 00:26:49,533 Ich kann es nicht glauben. 276 00:26:49,567 --> 00:26:51,967 Die Leute geben die Schuhe zurück... 277 00:26:51,967 --> 00:26:54,333 ...weil sie auseinanderfallen. 278 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 Mittagessen! 279 00:27:01,467 --> 00:27:02,467 Bereits? 280 00:27:02,567 --> 00:27:04,233 Das ist mein Reifen. 281 00:27:09,033 --> 00:27:11,734 Du kannst es zurückhaben. Ich habe nur ein kleines Stück genommen. 282 00:27:14,934 --> 00:27:16,967 Noch ein Rückruf. -Warum? 283 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 Wir haben darüber gesprochen. 284 00:27:18,734 --> 00:27:19,834 Unsere Schuhe sind die besten. 285 00:27:20,600 --> 00:27:22,533 Zu gut. -Sportler lieben sie. 286 00:27:22,734 --> 00:27:26,934 Die letzten Olympischen Spiele... -Die Schuhe müssen jahrelang halten... 287 00:27:26,967 --> 00:27:28,166 nicht nur ein Rennen! 288 00:27:29,200 --> 00:27:30,767 Deine ersten Modelle liefen gut, aber... 289 00:27:30,767 --> 00:27:32,633 ...die neuen halten nicht. 290 00:27:33,000 --> 00:27:34,133 So kann es nicht weitergehen. 291 00:27:35,166 --> 00:27:37,633 Adi, mach uns einfach welche normale Schuhe, die lange halten. 292 00:27:37,667 --> 00:27:39,667 Wir können uns Ihre Experimente nicht leisten. 293 00:27:39,734 --> 00:27:42,834 Du bist so eitel und perfektionistisch Wir verlieren den Stammkunden. 294 00:27:42,934 --> 00:27:45,934 Hör auf herumzualbern! 295 00:28:54,667 --> 00:28:57,266 Bist du nicht der Sneaker-Freak? 296 00:28:58,066 --> 00:28:59,800 Nennen sie mich so? 297 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Adolf Dassler. 298 00:29:02,033 --> 00:29:03,033 Käathe. 299 00:29:03,767 --> 00:29:04,767 Vergnügen. 300 00:29:06,400 --> 00:29:09,867 Ich schätze, ich werde gehen dann der See zu dir. 301 00:29:10,133 --> 00:29:11,200 Du bist auf der Flucht? 302 00:29:11,967 --> 00:29:13,967 Auf der Flucht...vor was? 303 00:29:14,533 --> 00:29:16,166 Ab dem laufenden Rennen! 304 00:29:34,133 --> 00:29:37,433 Nicht schlecht. -Das können Sie noch einmal sagen. 305 00:29:40,233 --> 00:29:42,767 Die letzten Olympischen Spiele haben wir gewonnen Silber über 100m... 306 00:29:42,800 --> 00:29:48,000 ...Bronze im Marathon und das Gold im Boxen. 307 00:29:48,834 --> 00:29:50,133 Nun ja, unsere Schuhe haben es getan. 308 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Das ist großartig. 309 00:29:52,633 --> 00:29:54,433 Nicht gut genug. -Wirklich? 310 00:29:55,967 --> 00:29:58,033 Mit all diesen Medaillen? 311 00:30:00,734 --> 00:30:02,333 Ich will nur Gold. 312 00:30:16,133 --> 00:30:17,433 Perfekte Passform. 313 00:30:24,533 --> 00:30:27,033 Der Letzte dort zahlt für das Eis. 314 00:30:39,400 --> 00:30:41,367 Rudi! Komm hier rüber. 315 00:30:41,567 --> 00:30:43,400 Ich möchte, dass du jemanden triffst! 316 00:30:44,467 --> 00:30:45,467 Ich kann dich nicht hören! 317 00:30:45,567 --> 00:30:47,800 Sag laut, ich kann dich nicht hören. 318 00:30:48,166 --> 00:30:50,133 Komm her. 319 00:30:54,266 --> 00:30:55,400 Geht es dir gut? 320 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Geht es dir gut? 321 00:31:07,567 --> 00:31:10,000 Nein, ich habe einen Verrückten geheiratet! 322 00:31:10,166 --> 00:31:14,000 Sie sagen es dir nicht Wie instabil sind diese Dinger! 323 00:31:14,800 --> 00:31:18,667 Friedl, Rudi – das ist Käathe. 324 00:31:19,000 --> 00:31:22,266 Ich freue mich, ich bin Rudi, der große Dassler. 325 00:31:24,200 --> 00:31:25,967 Und das ist meine Frau Friedl. 326 00:31:26,000 --> 00:31:27,200 Vergnügen. 327 00:31:27,667 --> 00:31:29,266 Jetzt sind wir also zu zweit. 328 00:31:29,400 --> 00:31:31,633 Ich kann etwas weibliche Unterstützung gebrauchen. 329 00:32:25,333 --> 00:32:27,567 Alles in Ordnung? -Sicher. 330 00:32:38,734 --> 00:32:39,967 Was für ein Ehemann, Schwesterchen. 331 00:32:42,767 --> 00:32:43,767 Probieren Sie sie an. 332 00:33:54,200 --> 00:33:55,266 Extra, extra! 333 00:33:55,400 --> 00:33:58,000 Hitler, der neue Reichskanzler! 334 00:33:58,433 --> 00:34:01,633 Neuigkeiten aus Berlin! Hitler neuer Reichskanzler! 335 00:34:30,800 --> 00:34:33,600 Habe ich dir gesagt, wie Schön siehst du heute aus? 336 00:34:33,767 --> 00:34:35,133 Nein. 337 00:34:37,133 --> 00:34:38,433 Du siehst auch gut aus. 338 00:34:40,200 --> 00:34:42,133 Aber das weißt du doch schon... 339 00:34:43,233 --> 00:34:44,233 Komm schon! 340 00:34:50,800 --> 00:34:51,967 Was für ein Anblick. 341 00:34:52,633 --> 00:34:54,800 Sie haben sogar mitgebracht Sport in Einklang bringen. 342 00:34:55,867 --> 00:35:00,000 Ich bin mir nicht sicher, ob es viel zu tun hat mit Sport, aber es ist unglaublich. 343 00:35:00,033 --> 00:35:03,433 Nennen Sie es, wie Sie möchten. So lange wie sie unsere Schuhe tragen! 344 00:35:11,200 --> 00:35:12,467 Wo wart ihr? 345 00:35:12,800 --> 00:35:14,033 Waitzer wartet. 346 00:35:15,667 --> 00:35:16,767 Herr Reichscoach, Sir. 347 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 Darf ich Rudolf und vorstellen? Adolf Dassler. 348 00:35:20,967 --> 00:35:23,767 Die Sneaker-Hersteller. -Als ob ich es nicht wüsste... 349 00:35:24,367 --> 00:35:25,367 Heil Hitler. 350 00:35:25,467 --> 00:35:26,767 Ich habe getragen Ihre Schuhe jahrelang. 351 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Damen... 352 00:35:29,367 --> 00:35:32,867 Ich wünschte, ich hätte ein Paar zurück gehabt bei den Olympischen Spielen 1912. 353 00:35:32,934 --> 00:35:36,967 Freut mich, das zu hören. Mein Bruder und ich Ich hoffe, viel für den deutschen Sport zu tun. 354 00:35:37,133 --> 00:35:39,266 Gut zu wissen. Wir erwarten nicht weniger. 355 00:35:39,367 --> 00:35:40,734 Wir sind vorbereitet und... 356 00:35:40,800 --> 00:35:43,567 werden unser Versprechen einlösen. -Schön zu wissen. 357 00:35:43,633 --> 00:35:46,000 Herr Reichscoach, Sir. -Verzeihung. 358 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 OK. Ich zähle auf dich. 359 00:35:53,333 --> 00:35:55,467 Welches Versprechen? 360 00:35:55,600 --> 00:35:57,967 Gerber sagte, er würde uns helfen... 361 00:35:58,033 --> 00:36:00,800 mit dem, was ich habe immer davon geträumt. 362 00:36:02,166 --> 00:36:03,667 Ausgerechnet Gerber. 363 00:36:04,000 --> 00:36:07,033 Warum nicht? Wir brauchen nur um zu zeigen, was in uns steckt. 364 00:36:14,333 --> 00:36:15,834 Geht es dir gut, Friedl? 365 00:36:18,567 --> 00:36:22,000 Manchmal wünsche ich unseren Ehemännern waren nicht ganz so erfolgreich. 366 00:36:22,533 --> 00:36:23,734 Wie meinst du das? 367 00:36:23,834 --> 00:36:26,233 Sie haben es nicht verdient? -Natürlich tun sie das. 368 00:36:26,433 --> 00:36:28,400 Niemand hat es mehr verdient. 369 00:36:31,166 --> 00:36:34,400 Es ist nur so, dass Adi und ich das nicht tun wir sehen uns viel voneinander. 370 00:36:34,867 --> 00:36:37,533 Zumindest ist Adi in der Fabrik zu Hause. 371 00:36:37,567 --> 00:36:40,633 Rudi ist immer unterwegs und über Nacht weg. 372 00:36:42,567 --> 00:36:46,633 Sie könnten für das Unternehmen arbeiten. Auf diese Weise würdest du ihn häufiger sehen. 373 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Hallo. 374 00:37:14,567 --> 00:37:15,567 Guten Morgen. 375 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 Treten Sie ein. 376 00:37:24,667 --> 00:37:26,367 Guten Morgen. -Hallo. 377 00:37:26,367 --> 00:37:28,467 Käathe, wie kann ich dir helfen? 378 00:37:28,734 --> 00:37:29,734 Adi ist nicht hier? 379 00:37:29,767 --> 00:37:31,767 Er wollte hier sein an meinem ersten Tag. 380 00:37:31,800 --> 00:37:33,333 Dein erster Tag? -Ja. 381 00:37:33,934 --> 00:37:36,400 Bei uns? Die Schuhfabrik der Gebrüder Dassler? 382 00:37:36,433 --> 00:37:37,867 Er hat es dir nicht gesagt? 383 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 Nein. 384 00:37:42,433 --> 00:37:44,467 Du hättest mich fragen können, Adi. 385 00:37:44,567 --> 00:37:47,734 Warum? Käathe ist fähig. -Nun, in diesem Fall... 386 00:37:47,734 --> 00:37:51,367 Erika wird dafür sorgen, dass du dich eingewöhnst. Zuerst muss man das sehen... 387 00:37:51,400 --> 00:37:54,200 Sicher erinnern Sie sich an unsere Termin bei der Bank. 388 00:37:54,600 --> 00:37:56,433 Ja, die Bank... 389 00:37:56,934 --> 00:37:57,934 Rudi, ich... 390 00:37:58,834 --> 00:38:02,800 ...Ich habe eine Besprechung darüber neue Profile und Stanzpressen. 391 00:38:03,367 --> 00:38:06,367 Delegieren Sie es. Es ist das Wichtigste Termin, den wir je hatten. 392 00:38:06,667 --> 00:38:09,133 Du weißt, dass ich nicht gut bin bei so etwas. 393 00:38:11,266 --> 00:38:12,567 Ich könnte mitkommen. 394 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Du? 395 00:38:16,333 --> 00:38:17,333 Warum nicht? 396 00:38:17,433 --> 00:38:19,133 Es steht zu viel auf dem Spiel! 397 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Genau das ist es. 398 00:38:25,834 --> 00:38:26,834 Ich kann das tun. 399 00:38:42,233 --> 00:38:43,233 Viel Glück! 400 00:38:43,266 --> 00:38:44,400 Bin gleich wieder da. 401 00:38:51,467 --> 00:38:53,567 Wohin geht Papa mit Käathe? 402 00:38:59,633 --> 00:39:01,233 Sie werden so überrascht sein! 403 00:39:04,834 --> 00:39:07,200 Adi! -Kleiner Kerl! 404 00:39:08,233 --> 00:39:09,233 Übernimm das Steuer. 405 00:39:10,233 --> 00:39:11,233 Kleiner Kerl... 406 00:39:12,000 --> 00:39:13,667 Wir haben den Kredit bekommen! -Was? 407 00:39:14,467 --> 00:39:18,033 Sie haben uns den Kredit gegeben! -Sie haben uns den verdammten Kredit gegeben! 408 00:39:30,133 --> 00:39:31,767 Wir sind die Größten!! 409 00:39:35,800 --> 00:39:38,333 Du könntest es zumindest Warte, bis wir zu Hause sind. 410 00:39:38,834 --> 00:39:41,033 Wie soll ich sich konzentrieren? 411 00:39:45,266 --> 00:39:46,266 Friedl! 412 00:39:47,633 --> 00:39:49,133 Wir haben den Kredit bekommen! 413 00:39:49,767 --> 00:39:52,433 Sie gaben uns den Kredit, den gesamten Betrag. 414 00:39:52,533 --> 00:39:56,867 Du hättest Käathe sehen sollen, wickelte sie um ihren Finger. 415 00:39:56,967 --> 00:39:57,967 Ihr Kleiner. 416 00:39:58,000 --> 00:40:00,066 Wir haben Champagner mitgebracht. Kommen Sie zu uns. 417 00:40:00,266 --> 00:40:02,266 Könntest du ein paar Gläser holen? 418 00:40:08,867 --> 00:40:10,166 Drücken! Nicht ziehen... 419 00:40:10,734 --> 00:40:12,867 Ist es das erste Mal? Du öffnest eine Flasche? 420 00:40:17,633 --> 00:40:19,333 Und wer hätte das gedacht... 421 00:40:19,467 --> 00:40:23,967 ...dass unsere Dassler-Brüder danach ein holpriger Start vor 10 Jahren,... 422 00:40:24,467 --> 00:40:28,467 ...wäre das der Stadt größter Arbeitgeber. 423 00:40:29,066 --> 00:40:32,934 Viele erinnern sich vielleicht daran Alles begann damals... 424 00:40:33,200 --> 00:40:34,667 ...in Adis kleiner Werkstatt. 425 00:40:35,166 --> 00:40:37,867 Und einige von uns haben darüber gelacht. 426 00:40:38,834 --> 00:40:41,333 Wohnt ihr jetzt alle da oben? -Wir ziehen immer noch ein... 427 00:40:41,600 --> 00:40:43,233 ...aber es wird großartig. 428 00:40:44,033 --> 00:40:47,834 Ich fände es zu voll. Aber ihr scheint alle miteinander auszukommen. 429 00:40:48,667 --> 00:40:51,667 Das Haus ist groß genug. Wir haben alle unsere eigene Etage. 430 00:40:52,667 --> 00:40:56,333 Helfen Sie mir, unseren Reichscoach willkommen zu heißen: 431 00:40:56,600 --> 00:40:58,400 Josef Waitzer. 432 00:41:04,467 --> 00:41:05,467 Danke schön. 433 00:41:07,767 --> 00:41:10,266 Es ist alles gesagt, nur so viel: 434 00:41:12,066 --> 00:41:13,233 Es ist eine Ehre... 435 00:41:13,433 --> 00:41:17,667 ...um das Wichtigste zu öffnen Schuhfabrik unseres Vaterlandes. 436 00:41:31,600 --> 00:41:34,233 Dem Beispiel des Trainers folgen Ich werde es auch kurz halten. 437 00:41:35,033 --> 00:41:37,233 Ich erkläre das Buffet für eröffnet. Genießen! 438 00:41:38,567 --> 00:41:42,233 Herzlichen Glückwunsch, meine Herren. Es ist eine großartige Leistung. 439 00:41:42,266 --> 00:41:44,834 Es ist erst der Anfang. -Gutes Denken. 440 00:41:44,867 --> 00:41:47,867 Wir hassen Grenzen. Unsere Ideen unser Grand, frei, entfesselt. 441 00:41:48,533 --> 00:41:51,000 Meine Herren, ein Bild Für die Papiere bitte. 442 00:41:56,633 --> 00:41:59,367 Danke schön. Jetzt nur noch die Brüder. 443 00:42:04,567 --> 00:42:05,567 Danke schön. 444 00:42:09,967 --> 00:42:11,767 Sehr beeindruckend, meine Herren. 445 00:42:12,367 --> 00:42:13,800 Ich bin wirklich beeindruckt. 446 00:42:14,967 --> 00:42:17,467 Ich schätze die private Tour. -Es ist ein Vergnügen. 447 00:42:17,633 --> 00:42:19,367 Wie viele Paare hast du? pro Jahr verdienen? 448 00:42:19,667 --> 00:42:21,834 Unser Ziel sind 200.000 Paare. 449 00:42:22,133 --> 00:42:27,633 200.000! Zu denken, dass alles begann in dieser kleinen Werkstatt... 450 00:42:28,600 --> 00:42:29,800 Beeindruckend. 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,467 Es gibt etwas, das Ihnen gefallen könnte. -Ich bin neugierig. 452 00:42:36,734 --> 00:42:38,600 Vielleicht treten die Damen hier einen Schritt zurück. 453 00:42:39,567 --> 00:42:40,567 Warum sollten wir? 454 00:42:41,166 --> 00:42:42,800 Männergeschäft. 455 00:42:43,533 --> 00:42:45,367 Treten Sie zurück, wenn Sie möchten. 456 00:42:48,633 --> 00:42:52,800 Wir haben dies zu Testzwecken gebaut. -Beeindruckend. 457 00:42:54,133 --> 00:42:57,934 Oh, gib einfach zu, dass du es dafür gebaut hast Ihre eigenen privaten Trainingseinheiten. 458 00:42:58,200 --> 00:42:59,667 Du treibst also selbst Sport? 459 00:43:00,200 --> 00:43:01,333 Es ist seine wahre Leidenschaft. 460 00:43:01,467 --> 00:43:02,934 Welche Sportarten? 461 00:43:04,133 --> 00:43:05,533 Ein bisschen von allem... 462 00:43:05,734 --> 00:43:07,533 Fußball, Laufen, Schwimmen. 463 00:43:07,834 --> 00:43:09,400 Wie wäre es mit einem kleinen Wettbewerb? 464 00:43:10,233 --> 00:43:12,200 Käathe, das glaube ich nicht der Reichstrainer... 465 00:43:12,400 --> 00:43:13,233 Aber warum nicht? 466 00:43:13,667 --> 00:43:15,533 Ich freue mich über jede Gelegenheit, zu trainieren. 467 00:43:16,133 --> 00:43:18,667 Ich komme nicht so oft dazu, wie ich möchte. 468 00:43:19,133 --> 00:43:20,133 Übergeben Sie es. 469 00:43:29,867 --> 00:43:31,266 Meine Herren, bitte. 470 00:43:34,767 --> 00:43:35,767 1... 471 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 ...2... 472 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 ...3... 473 00:43:40,233 --> 00:43:41,233 ...4... 474 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 ...15... 475 00:43:43,934 --> 00:43:44,934 Kein Aufgeben! 476 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 ...18... 477 00:43:49,867 --> 00:43:51,734 ...19. 478 00:43:54,166 --> 00:43:55,000 Mein Respekt. 479 00:43:55,400 --> 00:43:56,467 Ein wahrer Meister. 480 00:43:57,233 --> 00:44:02,000 Vor 20 Jahren im Stockholm Bei den Olympischen Spielen war ich besser in Form. 481 00:44:05,734 --> 00:44:08,433 Ich habe im „Black“ reserviert Eagle“ in Nürnberg für später... 482 00:44:08,934 --> 00:44:11,433 das beste Restaurant in der Gegend. Ich schlage vor, wir nehmen mein Auto. 483 00:44:11,834 --> 00:44:12,834 Klingt großartig. 484 00:44:13,233 --> 00:44:14,433 Um ehrlich zu sein... 485 00:44:16,233 --> 00:44:18,667 ...Ich finde diesen Ort etwas steif. -Steif? 486 00:44:19,400 --> 00:44:21,667 Bei all dem ... „Madam“ und „Sir“. 487 00:44:21,967 --> 00:44:24,033 Wie es sich in einem guten Restaurant gehört. 488 00:44:24,767 --> 00:44:26,667 Das scheinen Sie zu haben etwas anderes im Sinn. 489 00:44:27,667 --> 00:44:30,467 Nun, wenn Sie das ergreifen möchten Gelegenheit für etwas mehr Bewegung... 490 00:44:30,934 --> 00:44:34,667 Und wir könnten etwas vorbereiten zum Abendessen bei uns. 491 00:44:35,567 --> 00:44:38,767 Wir hätten etwas Ersatzausrüstung, Herr Reichscoach, Sir. 492 00:44:40,533 --> 00:44:41,400 Tolle Idee. 493 00:44:41,633 --> 00:44:44,266 Oh, und nichts mehr davon „Herr Reichscoach“, bitte. 494 00:45:10,133 --> 00:45:12,567 Endlich kommt der Sport auf seine Kosten. 495 00:45:13,433 --> 00:45:16,934 All die Jahre ohne Unterstützung. 496 00:45:17,333 --> 00:45:19,667 Wir würden zu den Olympischen Spielen gehen... 497 00:45:20,533 --> 00:45:22,533 ...wie ein Haufen Nachzügler. 498 00:45:22,600 --> 00:45:27,000 Alle Organisationen machten ihr eigenes Ding. Commons, Sozialisten, Juden... 499 00:45:27,133 --> 00:45:30,333 Die Kooptation hat das alles verändert. Nur ein Verband, aber... 500 00:45:30,767 --> 00:45:32,467 umso mächtiger. 501 00:45:34,266 --> 00:45:37,633 Wir verlassen die Jüdischen Föderationen allein bis zu den Olympischen Spielen. 502 00:45:37,667 --> 00:45:39,934 Danach geht es nur noch um militärische Ethik. 503 00:45:41,400 --> 00:45:42,400 Heil Hitler. 504 00:45:47,367 --> 00:45:48,967 Heil Hitler. 505 00:46:03,233 --> 00:46:04,567 Etwas Kaffee? -Ja. 506 00:46:05,734 --> 00:46:08,667 Das hast du gestern Abend wirklich großartig gemacht. 507 00:46:09,133 --> 00:46:10,133 Danke. 508 00:46:15,600 --> 00:46:18,133 Ich glaube nicht, Waitzer ist eine gute Idee. 509 00:46:19,567 --> 00:46:22,367 Für sie ist Sport nichts aber ein Bootcamp... 510 00:46:22,367 --> 00:46:25,033 Es ist nicht einmal mehr Sport, es ist „Physical Enhancement“. 511 00:46:26,567 --> 00:46:28,200 Das war schon immer so. 512 00:46:28,467 --> 00:46:31,033 Unter dem Kaiser, im antiken Griechenland... 513 00:46:31,066 --> 00:46:32,533 Was interessiert uns die Politik? 514 00:46:32,567 --> 00:46:35,367 Wir machen Turnschuhe. -Schuhe zur körperlichen Verbesserung. 515 00:46:45,867 --> 00:46:46,867 Adi... 516 00:46:50,200 --> 00:46:53,266 Könntest du es vielleicht machen? ein paar wirklich kleine Sneaker? 517 00:46:53,967 --> 00:46:55,567 Klein? Klar, wie klein? 518 00:46:56,667 --> 00:46:57,934 Ungefähr so? 519 00:47:03,667 --> 00:47:04,667 Für wen? 520 00:47:05,533 --> 00:47:06,533 Für uns. 521 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Käathe... 522 00:47:16,200 --> 00:47:19,066 Das ist...ich weiß nicht, was ich sagen soll. 523 00:47:20,033 --> 00:47:22,367 Wann?! -Du wirst etwas Geduld brauchen... 524 00:47:22,433 --> 00:47:25,967 Geduld ist mein zweiter Vorname. -Und ich werde nicht aufhören zu arbeiten. 525 00:47:26,000 --> 00:47:29,133 Ich möchte es selbst machen nützlich für das Unternehmen. 526 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Ich liebe dich. 527 00:47:33,166 --> 00:47:34,166 Rudi! 528 00:47:42,600 --> 00:47:46,033 Das müssen Sie zuerst hören: Käathe ist schwanger. 529 00:47:47,367 --> 00:47:49,533 Was ist das? Freust du dich nicht für uns? 530 00:47:49,800 --> 00:47:53,266 Wir freuen uns natürlich für Sie. Glückwunsch! 531 00:47:55,433 --> 00:47:56,533 Glückwunsch. 532 00:47:59,767 --> 00:48:00,767 Danke. 533 00:48:01,934 --> 00:48:03,066 Ich freue mich für dich. 534 00:48:04,033 --> 00:48:06,333 Setz dich, setz dich. Ich hole mir einen Stuhl. 535 00:48:33,166 --> 00:48:34,433 Ich muss gehen. 536 00:48:35,734 --> 00:48:37,333 Willst du mitfahren? 537 00:48:38,400 --> 00:48:39,433 Nein. 538 00:48:40,734 --> 00:48:41,934 Danke 539 00:48:47,233 --> 00:48:48,667 Nur um es klarzustellen. 540 00:48:49,133 --> 00:48:51,266 Ich gehöre nicht zu deinen Blödmännern. 541 00:48:52,166 --> 00:48:53,166 Ich weiß. 542 00:48:54,633 --> 00:48:55,633 Gut. 543 00:49:25,734 --> 00:49:28,533 Du denkst vielleicht, ich bin dumm, aber das bin ich nicht. 544 00:49:28,567 --> 00:49:31,133 Ich weiß, was los ist zwischen Rudi und dir. 545 00:49:31,266 --> 00:49:34,567 Worüber redest du? -Hör auf, so zu tun. 546 00:49:34,600 --> 00:49:36,200 Ich habe es gehabt. 547 00:49:36,400 --> 00:49:37,867 Du hast wirklich blaue Augen. 548 00:49:38,467 --> 00:49:42,367 Seit Jahren spielt er mit dir und du tust nichts. 549 00:49:42,633 --> 00:49:45,200 Jetzt wollen Sie starten ein Krieg mit mir? 550 00:49:45,367 --> 00:49:47,800 Du hast es Krieg genannt, nicht ich. 551 00:49:48,633 --> 00:49:50,033 Komm schon, Friedl... 552 00:49:50,533 --> 00:49:54,433 ...mache nicht andere dafür verantwortlich nicht für sich selbst einstehen. 553 00:49:55,133 --> 00:49:58,000 Du wusstest immer was Er war irgendwie ein Typ. 554 00:50:02,367 --> 00:50:06,233 Entweder du verlässt ihn, oder du spielst mit... 555 00:50:15,066 --> 00:50:17,800 Ich bewundere dich. Ich konnte damit nicht umgehen. 556 00:50:18,367 --> 00:50:19,834 Was? -Adi. 557 00:50:20,400 --> 00:50:22,834 Er lässt es alle wissen Dein Erfolg ist sein einziger. 558 00:50:24,000 --> 00:50:25,867 Es sind immer „Adis Schuhe“... 559 00:50:26,433 --> 00:50:28,867 Er macht es sich gemütlich all diese Athleten. 560 00:50:29,033 --> 00:50:32,033 Seine Schuhe, seine Medaillen, als ob er machte es ganz alleine. 561 00:50:32,633 --> 00:50:34,433 Wir können den Leuten nicht sagen, was sie denken sollen. 562 00:50:36,533 --> 00:50:40,400 Am Ende werden es Adi und Käathe sein das Unternehmen übernehmen... 563 00:50:40,400 --> 00:50:43,934 ...und lässt dich mit leeren Händen zurück. Wenn ich du wäre... 564 00:50:47,066 --> 00:50:49,233 Stecken Sie nicht Ihre Nase hinein Dinge, die dich nichts angehen. 565 00:51:10,033 --> 00:51:10,967 NEIN! 566 00:51:11,867 --> 00:51:13,000 Was meinst du mit „Nein“? 567 00:51:13,233 --> 00:51:17,033 Es ist falsch, das Neue zu verkaufen Modell günstig nur für den Umsatz. 568 00:51:17,567 --> 00:51:20,667 Im Gegenteil. Es sollte kosten mehr als die der Konkurrenz. 569 00:51:21,266 --> 00:51:23,567 Adi, deine Schuhe sind die besten. Das müssen die Leute erkennen. 570 00:51:23,934 --> 00:51:26,934 Toll, dass ihr es alle genau wisst wie man „Adis Schuhe“ verkauft. 571 00:51:27,266 --> 00:51:30,333 Was Käathe gesagt hat macht aber Sinn. 572 00:51:30,467 --> 00:51:33,433 Weil es dir schmeichelt. 573 00:51:33,467 --> 00:51:35,633 Was gut ist, ist das Beste Schuh, wenn es niemand weiß. 574 00:51:35,934 --> 00:51:39,000 Jedes verkaufte Paar ist für uns Werbung. 575 00:51:39,467 --> 00:51:41,400 Ich habe keine Zeit für die Sachen dieses Kindes. 576 00:51:45,233 --> 00:51:49,066 Ich werde keinen Schuhmacher haben Tochter hält mir Vorträge! 577 00:51:50,734 --> 00:51:53,967 Hören Sie auf, sich in unser Geschäft einzumischen. Sie sind Angestellter. Nicht mehr. 578 00:52:02,200 --> 00:52:04,266 Helfen Sie mir dabei? 579 00:52:18,567 --> 00:52:22,333 Luz Long. Habe mit ihm gesprochen. Er wird tragen Unsere Schuhe bei den Olympischen Spielen... 580 00:52:22,400 --> 00:52:23,600 Auch Elfriede Korn. 581 00:52:23,633 --> 00:52:24,667 Niemals... 582 00:52:26,533 --> 00:52:28,767 ...das wirst du nie wieder tun rede so mit meiner Frau. 583 00:52:30,166 --> 00:52:31,367 Nie wieder! 584 00:52:34,967 --> 00:52:36,333 Jesse Owens. 585 00:52:36,367 --> 00:52:38,233 Ich will Jesse Owens, er ist der aufgehende Stern. 586 00:52:38,667 --> 00:52:40,266 Wir können keins setzen Neger in unseren Schuhen. 587 00:52:40,433 --> 00:52:43,667 Natürlich können wir das. Er ist der Beste. -Das würde unser Geschäft gefährden... 588 00:52:43,667 --> 00:52:46,000 ...mit den Nationalsozialisten. Wir unterstützen die Deutschen. 589 00:52:46,066 --> 00:52:48,433 Die Nazis sind mir egal. Es geht um die besten Sportler. 590 00:52:48,533 --> 00:52:51,400 Neger oder nicht, es ist mir scheißegal. Ich will Owens! 591 00:52:51,400 --> 00:52:54,266 Es geht nicht darum, was Sie wollen! 592 00:52:56,033 --> 00:52:57,333 Diesmal nicht! 593 00:53:00,333 --> 00:53:02,266 Was meinst du mit „diesmal nicht“? 594 00:53:02,333 --> 00:53:04,066 Ich denke immer nur daran, was du willst. 595 00:53:04,133 --> 00:53:06,967 Basteln Sie an Ihrem Schuhe Tag für Tag, 596 00:53:07,000 --> 00:53:10,233 ...und allen von uns erzählen Der Erfolg ist nur Ihnen zu verdanken! 597 00:53:15,200 --> 00:53:18,467 Ich treffe mich mit deutschen Sportlern und deutsche Trainer! 598 00:55:01,233 --> 00:55:06,433 „Owens geht voran. Die animalische Kraft des Negers... 599 00:55:06,467 --> 00:55:13,400 nicht zuordenbar. Seine Pfoten umklammern sein viertes Gold. 600 00:55:15,333 --> 00:55:16,467 Was ist das? 601 00:55:16,533 --> 00:55:18,834 Telegramm von Waitzer. Er gratuliert Ihnen. 602 00:55:20,367 --> 00:55:22,000 Er ist wütend auf dich... 603 00:55:22,033 --> 00:55:23,767 und die Nazis auf ihn dafür, dass ich es nicht verhindert habe. 604 00:55:25,133 --> 00:55:26,400 Armin, unten. 605 00:55:26,533 --> 00:55:30,934 ...Goebbels betont das Deutsche Überlegenheit der Medaillengewinner... 606 00:55:31,166 --> 00:55:34,467 Sie haben es wahrscheinlich nicht einmal getan Beachten Sie, dass er in Dassler-Schuhen gewonnen hat. 607 00:55:34,467 --> 00:55:35,633 Wie naiv kann man sein?! 608 00:55:36,734 --> 00:55:39,834 Es wird sich wie ein Lauffeuer ausbreiten Ein Neger hat in unseren Schuhen gewonnen. 609 00:55:40,433 --> 00:55:42,233 Unsere, nicht deine, obwohl du damit nicht einverstanden bist. 610 00:55:42,600 --> 00:55:43,867 Hör auf, mich zu bevormunden! 611 00:55:44,867 --> 00:55:46,867 Es sind meine Schuhe. Ich habe sie erstellt... 612 00:55:46,967 --> 00:55:48,834 mit meinen eigenen Händen. 613 00:55:48,934 --> 00:55:50,367 Und du bist der Mittelpunkt der Welt. 614 00:55:51,166 --> 00:55:55,066 Ich habe mir den Arsch aufgerissen unseren Umsatz auf 200.000 steigern. 615 00:55:55,533 --> 00:55:56,734 Ich verstecke mich nicht in meiner Werkstatt... 616 00:55:56,734 --> 00:56:01,200 Unzen Leder abscheuern. Ich gehe raus und verkaufe sie! 617 00:56:01,533 --> 00:56:03,600 200.000 Paare, Adi! 618 00:56:04,433 --> 00:56:06,967 Kein einziger für diesen Neger. 619 00:56:11,867 --> 00:56:14,367 200.000 Paare... 620 00:56:14,967 --> 00:56:16,633 meiner Schuhe. 621 00:56:22,333 --> 00:56:24,600 Geh mir nie wieder hinter den Rücken. 622 00:56:45,133 --> 00:56:49,066 Alle Rekruten anwesend? -NEIN. Acht weitere folgen. 623 00:56:52,467 --> 00:56:56,433 „Heute Nacht hat Polen angegriffen.“ wir auf unserem eigenen Boden... 624 00:56:56,667 --> 00:57:00,800 mit ihren offiziellen Streitkräften. 625 00:57:02,400 --> 00:57:06,333 Wir sind zurückgekehrt Feuer seit 5:45 Uhr. 626 00:57:09,233 --> 00:57:11,433 Der Krieg ist da. 627 00:57:13,400 --> 00:57:16,533 „Von jetzt an zahlen wir zurück Bomben mit Bomben.' 628 00:57:25,633 --> 00:57:27,166 Totaler Shutdown. 629 00:57:27,367 --> 00:57:30,000 Sie wollen schließen die gesamte Fabrik. 630 00:57:30,200 --> 00:57:32,166 Unmöglich. 631 00:57:33,133 --> 00:57:35,433 Wir gehen zum Ministerium und kläre es auf. 632 00:57:35,734 --> 00:57:36,734 An Waitzer? 633 00:57:37,166 --> 00:57:39,367 Waitzer kann uns nicht helfen. Sie haben ihn gefeuert. 634 00:57:43,400 --> 00:57:47,800 Wir sind dir alle so dankbar, für den Gewinn all dieser Medaillen. 635 00:58:15,333 --> 00:58:16,633 Ich kann nichts tun. 636 00:58:17,000 --> 00:58:18,367 Aber warum der Shutdown? 637 00:58:18,834 --> 00:58:21,133 Als ob es niemand braucht Turnschuhe mehr? 638 00:58:21,433 --> 00:58:22,266 Wir sind im Krieg. 639 00:58:22,600 --> 00:58:23,467 Genau. 640 00:58:23,867 --> 00:58:26,000 Rekruten brauchen Ausbildung... 641 00:58:26,333 --> 00:58:27,467 Rekrutenausbildung... 642 00:58:27,767 --> 00:58:29,133 geht Sie nichts an. 643 00:58:30,967 --> 00:58:32,133 Natürlich. Ich entschuldige mich. 644 00:58:32,734 --> 00:58:36,834 Sie standen in engem Kontakt mit Waitzer, aber die Zeiten haben sich geändert. 645 00:58:37,467 --> 00:58:39,433 Du bist entweder dabei uns, oder du bist raus. 646 00:58:39,867 --> 00:58:42,266 Es gibt noch andere Schuhmacher in der Nähe... 647 00:58:42,600 --> 00:58:45,433 die einem Neger nicht helfen Wir sehen auf der Weltbühne schlecht aus. 648 00:58:46,233 --> 00:58:49,533 Du hast es sogar geschafft Werbetafeln mit ihm. 649 00:58:52,867 --> 00:58:56,433 Der Zweck des Sports besteht darin, weiterzumachen die arianische Rasse, sonst nichts. 650 00:58:59,200 --> 00:59:01,433 Wenn du nicht bei uns bist, bist du raus. Wie die Juden. 651 00:59:02,867 --> 00:59:03,967 Habe ich mich klar ausgedrückt? 652 00:59:04,567 --> 00:59:07,667 Wir haben mit dem gearbeitet Party seit Jahren. 653 00:59:08,233 --> 00:59:10,967 All die Dinge, die wir entwickelt haben zusammen zu unserem gegenseitigen Vorteil. 654 00:59:12,266 --> 00:59:14,734 Was Sie brauchen, wir produzieren. 655 00:59:15,800 --> 00:59:17,200 Raketenwerfer. 656 00:59:20,467 --> 00:59:23,000 Ich flehe dich an, tu es nicht Zerstöre unser Unternehmen. 657 00:59:23,800 --> 00:59:26,333 Nach dem Krieg werden wir wollen erneut Rekorde brechen. 658 00:59:27,367 --> 00:59:28,367 Zusammen. 659 00:59:32,633 --> 00:59:34,233 Der Krieg wird natürlich nicht lange dauern. 660 00:59:35,433 --> 00:59:38,166 Dennoch brauchen wir alle Hände für die strategische Produktion. 661 00:59:45,867 --> 00:59:48,033 6000 Paare pro Monat, nicht mehr. 662 00:59:55,667 --> 00:59:57,967 Wenn sie uns schließen, werden sie es tun Schicken Sie unsere Männer an die Front. 663 00:59:58,166 --> 01:00:00,133 Das sind 6000 Paare bedeutet für uns sowieso. 664 01:00:00,367 --> 01:00:03,266 Willkommen bei „Strategische Produktion“: Militärstiefel. 665 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 Scheiß auf ihn. 666 01:00:05,166 --> 01:00:07,000 Hier geht es nicht um dich! 667 01:00:07,367 --> 01:00:09,633 Wenn wir anfangen, etwas Altes zu machen Mist, wir könnten genauso gut... 668 01:00:09,867 --> 01:00:12,967 schließen. Das tun wir Turnschuhe – besser als jeder andere. 669 01:00:13,767 --> 01:00:16,567 Hast du ihn gehört? Sie schicken uns nach Dachau! 670 01:00:17,633 --> 01:00:20,567 Hier geht es nicht mehr darum, der Beste zu sein. Es geht ums Überleben. 671 01:00:20,867 --> 01:00:22,734 Es geht also darum, der Beste zu sein. 672 01:01:26,033 --> 01:01:27,000 Wie läuft es? 673 01:01:27,233 --> 01:01:30,066 Erledigt. Nur einige Probleme mit der Sohle. 674 01:01:31,400 --> 01:01:32,834 Gewöhne dich daran. 675 01:01:35,200 --> 01:01:37,433 Gute Arbeit. Gib ihnen ein Finale polieren und auf Vordermann bringen. 676 01:01:38,033 --> 01:01:40,133 Sie gehen zum Ministerium als erstes. 677 01:01:42,033 --> 01:01:44,066 Sobald sie uns grünes Licht geben Wir strukturieren die Produktion neu. 678 01:01:48,967 --> 01:01:50,967 Ich treffe hier die Entscheidungen! 679 01:01:51,233 --> 01:01:53,367 Genau! -Aber ich will nicht. 680 01:01:55,033 --> 01:01:56,533 Hey, lass sie in Ruhe. 681 01:01:56,767 --> 01:01:57,600 Hau ab! 682 01:01:57,834 --> 01:01:59,333 Hören Sie auf, schwer zu bekommen zu spielen. 683 01:02:01,066 --> 01:02:02,200 Klar, ich werde mich verlaufen. 684 01:02:03,166 --> 01:02:04,166 Mit ihr! 685 01:02:06,400 --> 01:02:08,066 Ich sagte, mach eine Wanderung. 686 01:02:10,166 --> 01:02:11,166 Oh! 687 01:02:15,333 --> 01:02:16,533 Du hast gerade einen großen Fehler gemacht. 688 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 Wir werden sehen. 689 01:02:23,834 --> 01:02:25,333 Karl. 690 01:02:25,800 --> 01:02:27,834 Der Chef möchte Sie sehen. 691 01:02:28,734 --> 01:02:29,767 Adolf? 692 01:02:30,133 --> 01:02:31,133 Rudolf. 693 01:02:36,333 --> 01:02:38,934 Es tut mir leid, Karl, aber Ich muss dich gehen lassen. 694 01:02:39,233 --> 01:02:40,233 Ich bin gefeuert? 695 01:02:40,433 --> 01:02:44,433 Die Partei hat dich rausgeschmissen. Ich habe keine Wahl. 696 01:02:44,667 --> 01:02:46,133 Rudi, dein Bruder hat gesagt... 697 01:02:46,333 --> 01:02:48,233 Was auch immer er gesagt hat, ist irrelevant. 698 01:02:50,467 --> 01:02:51,600 Was ist das? 699 01:02:51,867 --> 01:02:53,467 Das wollte ich dich fragen. 700 01:02:53,734 --> 01:02:56,367 Du weißt, dass wir es nicht behalten können ihn nicht mehr an Bord. 701 01:02:56,633 --> 01:02:57,533 Natürlich können wir das. 702 01:02:57,767 --> 01:03:00,033 Wir entscheiden, für wen wir arbeiten Wir, nicht die Partei. 703 01:03:00,367 --> 01:03:03,033 Nein, das tue ich. Personal ist meine Abteilung. 704 01:03:03,233 --> 01:03:05,667 Rudi... -Es hängt alles am seidenen Faden. 705 01:03:06,367 --> 01:03:09,367 Du hast es selbst gesagt über die Menschen. 706 01:03:09,867 --> 01:03:11,667 Karl war unser allererster Mitarbeiter. 707 01:03:11,934 --> 01:03:15,033 Und jetzt bringt er alle in Gefahr. - Indem wir Gewissen und Mut zeigen. 708 01:03:15,333 --> 01:03:16,567 Oh, hör auf. 709 01:03:17,800 --> 01:03:20,433 Das hast du gerade eingestellt Frau und ihr Vater... 710 01:03:20,633 --> 01:03:23,800 Ich hielt ihn von der Front fern. -Er ist ein Kommunist. 711 01:03:24,367 --> 01:03:28,166 Sie geben uns erbärmliche 6000, Eine falsche Bewegung und es ist vorbei! 712 01:03:28,400 --> 01:03:30,967 Ich werde nicht zulassen, dass sie uns schließen. 713 01:03:33,567 --> 01:03:36,433 Wenn sie schließen wollen uns runter, das werden sie. 714 01:03:39,333 --> 01:03:41,000 Ich werde nicht zulassen, dass du uns vernichtest. 715 01:03:42,467 --> 01:03:45,600 Und ich werde nicht verlieren Meine Männer an die Front. 716 01:03:46,266 --> 01:03:47,600 Karl, mach dich an die Arbeit. 717 01:03:48,934 --> 01:03:50,367 Machen Sie sich an die Arbeit! 718 01:03:54,166 --> 01:03:56,467 Die Produktion ist meine Abteilung. 719 01:04:10,567 --> 01:04:12,367 Ein Paket ist für Sie gekommen. 720 01:04:38,333 --> 01:04:42,667 „...Stiefel treffen weder auf unsere noch auf unsere weder technischen noch qualitativen Standards. 721 01:05:16,967 --> 01:05:18,400 ENTWURF EINER MITTEILUNG 722 01:05:18,433 --> 01:05:19,633 Es sind nur Kinder! 723 01:05:19,667 --> 01:05:21,800 Sie können keine Kinder in den Krieg schicken! 724 01:05:22,467 --> 01:05:23,834 Ich verstehe es einfach nicht! 725 01:05:26,633 --> 01:05:27,600 Adi? 726 01:05:30,600 --> 01:05:32,433 Wir können die Jungs nicht an die Front gehen lassen. 727 01:05:35,333 --> 01:05:36,800 Sie müssen sie einstellen. 728 01:05:38,400 --> 01:05:40,333 Sie sind deine Neffen. 729 01:05:41,667 --> 01:05:43,033 Ich weiß, dass. 730 01:05:46,934 --> 01:05:48,233 Bitte, Adi. 731 01:05:50,667 --> 01:05:55,033 Wir müssen die Jungs beschützen. -Sie erfüllen die Entwurfsanforderungen! 732 01:05:55,400 --> 01:05:58,333 Was ist los mit dir? Sie gehören zur Familie. 733 01:05:58,600 --> 01:06:00,266 Das wird vorbei sein... 734 01:06:06,367 --> 01:06:08,967 Sobald Sie marschieren können auch Bestellungen. wir können abschalten. 735 01:06:15,367 --> 01:06:18,433 ENTWURF EINER MITTEILUNG 736 01:06:24,934 --> 01:06:25,934 Ich wurde zurückgestellt. 737 01:06:27,800 --> 01:06:28,800 Was? 738 01:06:31,367 --> 01:06:33,800 Sie gaben mir eine Bewertung „unverzichtbar“. 739 01:06:34,533 --> 01:06:37,567 Warum bist du? unverzichtbar, und nicht ich? 740 01:06:37,800 --> 01:06:39,066 Verdammt, wenn ich es weiß... 741 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 Haben Sie das möglich gemacht? 742 01:06:42,233 --> 01:06:44,734 Das ist absurd. 743 01:06:45,233 --> 01:06:47,166 Ja, sie haben mich zurückgestellt. 744 01:06:47,834 --> 01:06:50,133 Vielleicht möchten sie lieber behalten jemand, der Schuhe machen kann... 745 01:06:50,367 --> 01:06:52,166 ...als jemand Wer verkauft sie nur! 746 01:06:52,367 --> 01:06:55,133 Das ist Ihnen schon seit Jahren klar. Und jetzt können Sie endlich... 747 01:06:55,400 --> 01:06:57,200 mich endgültig aus dem Weg räumen. 748 01:06:59,834 --> 01:07:01,333 Glaubst du, ich würde das tun? 749 01:07:02,800 --> 01:07:06,667 Deine Neffen würdest du retten, aber nicht dein eigener Bruder. 750 01:07:09,600 --> 01:07:13,834 Ich werde also eine Schließung beantragen man kann sich nicht hinter der Firma verstecken. 751 01:07:17,567 --> 01:07:20,667 Dann geht es los Auch für dich vorne, Adi. 752 01:07:38,367 --> 01:07:39,834 Pass auf dich auf. 753 01:07:40,934 --> 01:07:41,934 Seien Sie vorsichtig. 754 01:07:44,667 --> 01:07:47,767 Passen Sie auf sich auf. Und für deinen Bruder. 755 01:08:05,233 --> 01:08:08,633 Pass auf dich auf, und auch von deiner Mutter. 756 01:08:10,033 --> 01:08:11,667 Versprechen? 757 01:08:19,633 --> 01:08:20,633 Herr Dassler... 758 01:09:15,333 --> 01:09:18,333 Schauen Sie, das Zeug ist ruiniert alle Maschinen! 759 01:09:19,333 --> 01:09:21,233 Alles nur wegen des verdammten Krieges! 760 01:09:22,066 --> 01:09:23,066 Karl! 761 01:09:24,233 --> 01:09:27,600 Wir haben eine Wahl getroffen und wir müssen dabei bleiben. 762 01:09:34,567 --> 01:09:37,166 Das ist Sabotage! 763 01:09:38,667 --> 01:09:39,667 Alarm! 764 01:09:40,133 --> 01:09:41,133 Licht aus! 765 01:09:45,266 --> 01:09:47,967 Alle raus. 766 01:09:53,767 --> 01:09:55,000 Adi! 767 01:09:59,166 --> 01:10:00,166 Komm schon. 768 01:12:09,800 --> 01:12:10,800 Papa... 769 01:13:33,734 --> 01:13:35,567 Also bist du entkommen? 770 01:13:44,333 --> 01:13:45,600 Du kommst gerade noch rechtzeitig. 771 01:16:19,433 --> 01:16:22,066 Du konntest dich nicht einfach verstecken das ganze Blech? 772 01:16:22,266 --> 01:16:24,767 Du denkst, das würden sie nicht tun hast du es herausgefunden? 773 01:16:45,567 --> 01:16:46,800 Es war ein Geschenk... 774 01:16:55,567 --> 01:16:58,767 Owens gewann alle seine Medaillen in den Schuhen meines Mannes. 775 01:17:48,567 --> 01:17:49,800 Was ist mit uns? 776 01:17:59,433 --> 01:18:00,433 Achtung. 777 01:18:00,967 --> 01:18:01,967 Vorsichtig. 778 01:18:02,433 --> 01:18:03,967 Bitte in diese Ecke. 779 01:18:07,166 --> 01:18:08,000 Vorsichtig. 780 01:18:08,233 --> 01:18:09,233 Nicht so schnell. 781 01:18:10,567 --> 01:18:11,567 Leg es ab. 782 01:18:13,233 --> 01:18:14,767 Die Kinder schlafen bei uns. 783 01:18:28,233 --> 01:18:30,867 Lasst uns weitermachen. Mitten drin. 784 01:18:31,367 --> 01:18:32,367 Mitten drin. 785 01:18:32,533 --> 01:18:35,000 Wir werden hier schlafen, auf der Fensterseite. 786 01:18:40,400 --> 01:18:41,400 Setz dich, Inge. 787 01:18:49,367 --> 01:18:51,133 Du hast dich um alle gekümmert. 788 01:18:52,133 --> 01:18:55,233 Karl, die Neffen, Inge. Aber nicht dein Bruder. 789 01:18:56,033 --> 01:18:58,600 Du warst in Gefangenschaft. -Du hättest schreiben können. 790 01:18:59,567 --> 01:19:01,533 Ein einziger Buchstabe, verdammt. 791 01:19:01,800 --> 01:19:02,800 Nur einer. 792 01:19:04,667 --> 01:19:08,033 Über die Umwandlung des Unternehmens in eine Waffenfabrik zum Beispiel. 793 01:19:08,667 --> 01:19:10,667 Das war nicht ich. -Das stimmt. 794 01:19:12,567 --> 01:19:13,934 Du warst nie etwas. 795 01:19:16,433 --> 01:19:18,600 Wir müssen über die Zukunft reden. 796 01:19:20,367 --> 01:19:21,367 Nicht jetzt. 797 01:19:22,200 --> 01:19:24,834 Lasst uns einfach alles stehen lassen so wie es ist, ok? 798 01:19:25,333 --> 01:19:29,000 Käathe und Adi machen eine Weile, was sie wollen Sie nehmen Friedl, die Kinder und mich mit. 799 01:19:29,367 --> 01:19:32,734 Oder ich gehe einfach zurück nach Osten, wo Ich werde sicher eine Kugel fangen. 800 01:19:33,033 --> 01:19:37,033 Ich habe verdammt noch mal mein Leben riskiert... -Niemand sagt, dass es für dich nicht die Hölle war. 801 01:19:37,367 --> 01:19:42,266 Während Sie hier waren und gearbeitet haben Du bist unentbehrlich. 802 01:19:42,567 --> 01:19:44,767 Du hast dich entbehrlich gemacht. 803 01:19:45,433 --> 01:19:48,633 Diese nutzlos machen Stiefel hinter meinem Rücken. 804 01:19:50,433 --> 01:19:52,467 Warum sollten sie a Typ wie dieser Aufenthalt? 805 01:19:55,633 --> 01:19:57,233 Warum wurden Sie nicht eingezogen? 806 01:19:58,667 --> 01:20:00,934 Warum warst du nicht... -Hör auf damit! 807 01:20:01,166 --> 01:20:03,400 Erkläre es mir jetzt! -HÖREN SIE AUF! 808 01:20:54,967 --> 01:20:57,834 Du warst Parteimitglied in Herzogenaurach. 809 01:20:59,033 --> 01:21:02,066 Davon haben wir Zeugnisse Sie haben Ihre Mitarbeiter gefragt... 810 01:21:02,433 --> 01:21:04,266 ...der Partei treu zu sein. 811 01:21:05,567 --> 01:21:06,567 Das ist eine Lüge. 812 01:21:07,000 --> 01:21:11,967 Herr Dassler. Sogar jemand, der mir sehr nahe steht Sie haben Sie als Nazi angeprangert. 813 01:21:12,767 --> 01:21:13,767 WHO? 814 01:21:16,633 --> 01:21:18,367 Mein Bruder, dieser Bastard. 815 01:21:19,266 --> 01:21:21,834 Er will mich loswerden unser Unternehmen zu übernehmen. 816 01:21:21,967 --> 01:21:23,233 Warum ist er nicht in Haft? 817 01:21:23,433 --> 01:21:27,567 Hier geht es gerade um dich. -Aber er ist der Nazi. Immer besessen... 818 01:21:27,834 --> 01:21:29,600 ...mit Sieg und Größe um jeden Preis. 819 01:21:29,800 --> 01:21:31,867 Ich war für das Personal zuständig. 820 01:21:32,467 --> 01:21:37,166 Ich habe Kommunisten eingestellt, geschützt Arbeiter, die gegen die Nazis waren. 821 01:21:37,533 --> 01:21:41,433 Ausländische Sportler traten gegeneinander an unsere Schuhe bei den Olympischen Spielen. 822 01:21:41,767 --> 01:21:44,333 Allen voran Jesse Owens, der gewann seine Medaillen in unseren Schuhen. 823 01:21:44,600 --> 01:21:47,633 Gegen alle Parteilinien. Und was hat mein Bruder gemacht? 824 01:21:48,633 --> 01:21:51,633 Sobald ich weg war, fing er an Raketenwerfer herstellen. 825 01:21:52,000 --> 01:21:55,033 Und benutzte Gefangene von Krieg als Zwangsarbeiter. 826 01:22:00,767 --> 01:22:03,433 Wir nehmen einfach das Futter heraus... 827 01:22:04,200 --> 01:22:06,066 Da bist du. -Was ist los? 828 01:22:06,367 --> 01:22:08,367 Sehen! -Was ist das? 829 01:22:08,533 --> 01:22:09,667 Wir haben Material! 830 01:22:09,867 --> 01:22:11,767 Käathe sprach mit den Amerikanern. 831 01:22:12,166 --> 01:22:15,066 Sie brauchen Sportausrüstung und das Colonel möchte, dass wir es schaffen. 832 01:22:15,600 --> 01:22:20,033 Turnschuhe, Bälle, Baseballhandschuhe. -Wie stellen wir Baseballhandschuhe her? 833 01:22:20,266 --> 01:22:21,567 Keine Ahnung, wir werden es herausfinden. 834 01:22:21,834 --> 01:22:24,433 Besorg mir ein Dutzend Leute und wir machen uns an die Arbeit! 835 01:23:22,433 --> 01:23:25,633 Ich kann dich nicht länger zulassen um Ihr Unternehmen zu leiten. 836 01:23:25,834 --> 01:23:27,834 Aber wir arbeiten jetzt für Sie. 837 01:23:28,233 --> 01:23:30,533 Solange Ihr Status nicht gelöscht wird ... 838 01:23:30,834 --> 01:23:33,633 ...du kannst nicht in einem sein Führungsposition. 839 01:23:33,834 --> 01:23:37,633 Wir haben gehört, dass Sie es versucht haben Mitarbeiter schützen, aber... 840 01:23:37,800 --> 01:23:38,800 Aber? 841 01:23:39,033 --> 01:23:41,800 Anscheinend dein Bruder haben diese Entscheidungen getroffen. 842 01:23:42,433 --> 01:23:46,367 Mein Bruder? -War er nicht für das Personal verantwortlich? 843 01:23:46,834 --> 01:23:50,266 Und Sie haben Gefangene eingesetzt Krieg als Zwangsarbeiter. 844 01:23:51,600 --> 01:23:53,667 Weil unsere Arbeiter eingezogen wurden. 845 01:23:54,000 --> 01:23:55,867 Wir haben sie immer gut behandelt. 846 01:23:56,133 --> 01:23:58,233 Zeigen Sie mir jemanden, der das Gegenteil behauptet. 847 01:23:58,834 --> 01:24:01,867 Dennoch haben Sie gegen internationales Recht verstoßen. 848 01:24:03,133 --> 01:24:07,066 Dein Bruder beschuldigt dich und du ihn. 849 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 Okay, dann. 850 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 Anscheinend war das bei keinem von euch der Fall an Kriegsverbrechen beteiligt. 851 01:24:32,600 --> 01:24:35,066 Insofern sind Sie freigesprochen. 852 01:24:35,767 --> 01:24:37,834 Mein Befehl lautet, nur festzuhalten... 853 01:24:37,934 --> 01:24:40,533 ...potenziell gefährliche Nazis. 854 01:24:41,600 --> 01:24:43,834 Also werde ich euch beide gehen lassen. 855 01:25:56,800 --> 01:25:57,800 Rudi? 856 01:25:59,667 --> 01:26:00,667 Nichts für mich. 857 01:26:02,767 --> 01:26:04,834 Du könntest wenigstens bei mir sitzen. 858 01:26:06,567 --> 01:26:08,533 Du hast mich denunziert, das bedeutet Krieg! 859 01:26:09,066 --> 01:26:11,233 Wer hat wen denunziert? 860 01:26:11,834 --> 01:26:14,867 Sie haben den Amerikanern gesagt, ich sei ein Nazi. -Ich habe was getan? 861 01:26:15,767 --> 01:26:17,133 Das ist Blödsinn. 862 01:26:18,033 --> 01:26:21,800 Alle deine Freunde waren Party-Bonzos. -Kinder, geht spielen. Gehen! 863 01:26:34,567 --> 01:26:35,567 Lasst uns zuhören... 864 01:26:36,767 --> 01:26:40,567 Das waren alles deine Freunde. Waitzer, Gerber... 865 01:26:41,467 --> 01:26:42,667 Mein Freund Gerber... 866 01:26:43,166 --> 01:26:45,166 Du hast es gerne getan nimm seine Hilfe an. 867 01:26:45,533 --> 01:26:47,767 Rudi hat recht. Du hast seines benutzt Kontakte ebenso. 868 01:26:48,033 --> 01:26:52,266 Mein Mann hat versucht, Leben zu retten während du deine Familie in den Krieg geschickt hast! 869 01:26:52,633 --> 01:26:54,200 Ich habe niemanden in den Krieg geschickt. 870 01:26:55,533 --> 01:26:59,233 Wenn sie jemals von unserem erfahren hätten „unverzichtbare“ Scharade... 871 01:27:00,734 --> 01:27:03,166 ...das hätte es getan war unser Ende. 872 01:27:03,433 --> 01:27:05,367 Ich habe versucht, das Unternehmen zu retten und die Mitarbeiter.... 873 01:27:05,600 --> 01:27:07,633 ...während du dich versteckt hast hinter deinen Schuhen. 874 01:27:07,834 --> 01:27:09,400 Das hätte es gegeben war kein Unternehmen... 875 01:27:09,834 --> 01:27:11,066 ohne meine Schuhe. 876 01:27:11,367 --> 01:27:13,567 Du kannst es nicht einmal schaffen ein richtiges Paar Stiefel. 877 01:27:13,567 --> 01:27:14,767 Halt den Mund, Käathe! 878 01:27:15,233 --> 01:27:19,066 Ich habe dir gesagt, dass sie dich benutzen, sie denkt nur an sich selbst! 879 01:27:19,467 --> 01:27:22,633 Das ist Blödsinn. Das warst du von Anfang an gegen mich. 880 01:27:23,066 --> 01:27:26,000 Seitdem bin ich gegen dich Du hast meine Ehe zerstört. 881 01:27:26,200 --> 01:27:28,467 Ihre Ehe? Das hat mich nicht erwischt. 882 01:27:28,633 --> 01:27:29,633 Du denkst, ich bin blind? 883 01:27:30,233 --> 01:27:32,867 Du hast ihn vom ersten Tag an verstanden. 884 01:27:33,200 --> 01:27:35,467 Ein Bruder war nicht genug. 885 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 Absurd... 886 01:27:37,266 --> 01:27:38,600 Bist du verrückt? 887 01:27:39,033 --> 01:27:40,467 Ich weiß, was ich weiß. 888 01:27:41,033 --> 01:27:42,033 Ach... 889 01:27:42,233 --> 01:27:43,734 Und das ist? 890 01:27:52,867 --> 01:27:56,166 Horst ist Rudis Sohn. 891 01:28:17,934 --> 01:28:20,567 Sag mir, dass das nicht wahr ist. 892 01:28:21,166 --> 01:28:22,567 Natürlich nicht! 893 01:28:23,367 --> 01:28:25,200 Adi, natürlich nicht. Horst... 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,000 Rudi, sag etwas! 895 01:28:41,400 --> 01:28:43,066 Adi! 896 01:29:07,467 --> 01:29:11,233 Du kannst nicht einfach gehen das hängt in der Luft.... 897 01:29:11,266 --> 01:29:13,066 ...nur um zurück zu kommen bei deinem Bruder. 898 01:29:15,767 --> 01:29:16,934 Sag die Wahrheit! 899 01:29:17,600 --> 01:29:19,867 Wen interessiert die Wahrheit noch? 900 01:29:20,567 --> 01:29:22,367 Ich kann das nicht glauben. 901 01:29:25,934 --> 01:29:26,934 Horst! 902 01:29:27,600 --> 01:29:28,600 Adi! 903 01:29:29,133 --> 01:29:30,400 Adi, das stimmt nicht. 904 01:29:30,834 --> 01:29:33,000 Bitte glauben Sie mir, es ist nicht wahr. 905 01:29:57,734 --> 01:29:59,567 Ich weiß, wen ich geheiratet habe. 906 01:31:20,467 --> 01:31:21,467 Horst! 907 01:31:22,967 --> 01:31:24,367 Mein Junge, wo warst du? 908 01:31:24,633 --> 01:31:26,800 Auf dem Fußballplatz... 909 01:31:33,667 --> 01:31:37,033 Glauben Sie nicht, was sie gesagt haben. Es ist nicht wahr. 910 01:31:42,233 --> 01:31:43,633 Höre auf dein Herz. 911 01:31:44,867 --> 01:31:47,266 Es wird Ihnen sagen, wer Ihr Vater ist. 912 01:32:33,333 --> 01:32:34,767 Das Sommercamp wird Ihnen gefallen. 913 01:32:35,400 --> 01:32:37,633 Und schon in 6 Wochen bist du zurück. 914 01:32:38,667 --> 01:32:42,467 Papa, Mama sagt, das stimmt nicht. -Mach dir keine Sorgen, Horst. 915 01:32:42,967 --> 01:32:45,166 Darum geht es hier nicht, OK? 916 01:32:45,567 --> 01:32:46,967 Ich kümmere mich darum. 917 01:32:51,867 --> 01:32:53,000 Tschüss, großer Kerl. 918 01:32:53,667 --> 01:32:54,667 Seien Sie vorsichtig, okay? 919 01:33:34,967 --> 01:33:36,633 Vielen Dank für Ihr Kommen. 920 01:33:48,066 --> 01:33:50,467 Der Dassler Brothers Schuh Die Fabrik wird aufgelöst. 921 01:33:51,400 --> 01:33:53,934 Es tut uns leid, aber der Vertrauensbruch zwischen meinem Bruder und... 922 01:33:53,934 --> 01:33:57,200 ...ich selbst ist nicht mehr zu reparieren, also wir werden getrennte Wege gehen. 923 01:33:59,467 --> 01:34:02,333 Ab heute wird es so sein zwei unterschiedliche Unternehmen... 924 01:34:02,367 --> 01:34:04,600 völlig unabhängig voneinander. 925 01:34:05,734 --> 01:34:07,633 Natürlich die Entscheidung wird dir gehören, nicht uns... 926 01:34:08,033 --> 01:34:13,000 mit wem du arbeiten wirst für die Zukunft. 927 01:34:14,600 --> 01:34:18,266 ob ich mich Adolf Dassler oder mir anschließen soll. 928 01:34:19,200 --> 01:34:24,266 Es wird keine negativen Konsequenzen geben wie auch immer, wie auch immer Sie sich entscheiden. 929 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Danke schön. 930 01:34:50,333 --> 01:34:52,133 Was sollen wir tun? 931 01:34:52,166 --> 01:34:53,667 Kommen Sie und sehen Sie, alle! 932 01:34:56,800 --> 01:34:58,800 DIE DASSLER-BRÜDER HABEN SICH AUFGETEILT 933 01:35:06,266 --> 01:35:07,967 Hey! Das bleibt. 934 01:35:08,000 --> 01:35:10,266 Auf keinen Fall, sagte der Chef es geht mit uns. 935 01:35:10,567 --> 01:35:12,066 Auf keinen Fall... Hier... 936 01:35:12,667 --> 01:35:15,467 Die da drüben gehören dir. Ich dachte, du könntest gut mit Zahlen umgehen... 937 01:35:15,800 --> 01:35:18,033 Ich zeige dir, wie gut man mit Zahlen umgehen kann: 938 01:35:18,467 --> 01:35:22,266 Wir haben 4 Stanzpressen, Sie haben 6. Also nehmen wir dieses. 939 01:35:22,467 --> 01:35:25,367 Ja, aber Ihres sind die neuen Modelle. Es bleibt also. 940 01:35:25,800 --> 01:35:30,400 Bei der Produktion sind wir weit im Rückstand. Die Aufträge sind in Ordnung, aber es fehlt an Arbeitskräften. 941 01:35:31,033 --> 01:35:33,233 Aber ein Drittel davon Die Belegschaft hat sich für uns entschieden. 942 01:35:33,533 --> 01:35:36,066 Aber sie sind alle Verkäufer. 943 01:35:36,600 --> 01:35:38,266 Wir haben nicht genug Produktionsmitarbeiter. 944 01:35:38,600 --> 01:35:40,967 Auf was kann ich verzichten ausgebildete Arbeitskräfte? 945 01:35:41,233 --> 01:35:44,233 Es kann nicht so schwer sein, es zu finden einige arbeitslose Schuhmacher! 946 01:35:56,934 --> 01:35:58,834 Probleme. -Ja? 947 01:35:58,834 --> 01:36:02,734 Die Produktion läuft, aber wir werden die Schuhe nicht los. 948 01:36:03,000 --> 01:36:05,333 Rudi hat alle Kundenkontakte übernommen. 949 01:36:06,600 --> 01:36:09,467 Dann werden wir den Vertrieb wieder aufbauen Aufteilung von Grund auf. 950 01:36:10,934 --> 01:36:13,667 Gut, dass wir einen Ausverkauf haben Experte im Unternehmen. 951 01:36:14,033 --> 01:36:15,033 Ein Experte? 952 01:36:18,433 --> 01:36:20,266 Ich kenne mich mit Verkäufen aus. 953 01:36:20,734 --> 01:36:23,600 Das wirst du morgen tun. 954 01:36:38,800 --> 01:36:40,266 Ich möchte helfen. 955 01:36:57,567 --> 01:36:59,567 Du musst mir glauben. 956 01:37:03,600 --> 01:37:04,600 Das tue ich, Käathe... 957 01:37:07,367 --> 01:37:08,367 Das tue ich. 958 01:37:43,967 --> 01:37:47,033 Albert, wie sind die Stollen? -Sie sind gut. 959 01:37:47,533 --> 01:37:48,533 Mal sehen. 960 01:37:49,400 --> 01:37:51,033 Gemütlich wie ein Käfer. 961 01:37:52,166 --> 01:37:53,734 Schreiben Sie das auf. 962 01:38:03,633 --> 01:38:07,467 Man sagt die ohne Nähte an der Ferse bereiten ihnen Probleme. 963 01:38:07,800 --> 01:38:09,400 Aber der Rest ist in Ordnung. 964 01:38:10,200 --> 01:38:13,333 Was ist mit der Konkurrenz? -Weit zurück. 965 01:38:13,600 --> 01:38:17,166 Sie rutschen und rutschen und auch kein Ballgefühl. 966 01:38:17,533 --> 01:38:19,166 Das sind nicht unsere... 967 01:38:20,166 --> 01:38:22,066 Nein. Die deines Bruders. 968 01:38:22,867 --> 01:38:25,266 Er bringt einen weißen Streifen darauf. 969 01:38:34,333 --> 01:38:35,333 Hans! 970 01:39:13,467 --> 01:39:14,467 Perfekt. 971 01:39:19,734 --> 01:39:20,734 Ja. 972 01:40:05,333 --> 01:40:08,133 Rudi ging hinein Produktion Montag. 973 01:40:12,367 --> 01:40:13,767 Er tat es nicht. -Ja, das hat er. 974 01:40:21,333 --> 01:40:22,533 Warum haben wir es nicht getan, Adi? 975 01:40:23,233 --> 01:40:24,734 Es ist deine Idee. 976 01:40:29,734 --> 01:40:31,367 Ich wollte, dass es perfekt ist... 977 01:40:32,533 --> 01:40:35,133 bevor es in Produktion geht. 978 01:40:35,400 --> 01:40:39,266 Fast alle Topspieler spielen auf „Pumas“. 979 01:40:39,633 --> 01:40:42,834 Wenn sie auf diese Stollen springen Wir verlieren alle Vereine! 980 01:40:43,166 --> 01:40:44,166 Nein, nein. 981 01:40:46,266 --> 01:40:47,667 Sie haben unsere Idee gestohlen. 982 01:40:48,567 --> 01:40:49,567 Wir verklagen sie. 983 01:40:49,934 --> 01:40:52,033 Sie werden bald vom Markt sein. 984 01:40:52,800 --> 01:40:54,367 Das ist gerade angekommen. 985 01:41:04,266 --> 01:41:08,133 Puma verklagt uns. Über die Stollen. 986 01:41:16,033 --> 01:41:18,567 Wohin? -Zuerst in Strassers Club. 987 01:41:27,600 --> 01:41:28,800 Was wollen sie hier? 988 01:41:29,133 --> 01:41:30,400 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 989 01:41:30,633 --> 01:41:31,967 Weil es eine Puma-Bar ist? 990 01:41:32,233 --> 01:41:33,467 Wo ist das Problem? 991 01:41:33,633 --> 01:41:36,033 Und mit Patentzangen trinken? Auf keinen Fall! 992 01:41:36,233 --> 01:41:37,400 Sag das noch einmal! 993 01:41:37,734 --> 01:41:38,734 Hände weg! 994 01:41:40,667 --> 01:41:42,333 Und komm nicht zurück! 995 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Mach dich vom Acker! 996 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 Chef! 997 01:41:53,266 --> 01:41:54,266 Alarmstufe Rot. 998 01:41:55,734 --> 01:41:58,166 Herberger, der Bundestrainer. 999 01:41:58,266 --> 01:42:01,033 Karl, ich weiß, wer Herberger ist. Was ist das? 1000 01:42:01,133 --> 01:42:02,633 Er trifft sich mit Puma. 1001 01:42:03,166 --> 01:42:04,166 Wann? 1002 01:42:04,266 --> 01:42:05,266 Heute. 1003 01:42:11,133 --> 01:42:14,033 Was will er von Puma? -Was denken Sie? 1004 01:42:15,000 --> 01:42:18,767 Wenn Rudi die Nationalmannschaft bekommt, dann... -Das wird er nicht. 1005 01:42:19,133 --> 01:42:22,467 Seine Kontakte haben ihn bereits erwischt die besten Mannschaften der Liga. 1006 01:42:22,734 --> 01:42:24,367 Dann geh für ihn arbeiten! 1007 01:42:24,600 --> 01:42:26,767 Tut mir leid, ich habe es nur auf den Punkt gebracht... 1008 01:42:28,000 --> 01:42:30,033 Er wird nicht in die Nationalmannschaft aufgenommen. 1009 01:42:31,400 --> 01:42:32,667 Wohin gehen wir? 1010 01:42:45,633 --> 01:42:47,934 Sieht so aus, als wäre er das nicht gewesen im Zug. 1011 01:42:52,533 --> 01:42:56,633 Sie sagen, da die meisten Ihrer Spieler spielen Pumas in ihren Vereinen... 1012 01:42:56,834 --> 01:42:58,533 warum nicht im Nationalmannschaft? 1013 01:43:00,533 --> 01:43:01,533 Genau. 1014 01:43:02,600 --> 01:43:04,767 Ich verdächtige dich nicht ein Budget haben. 1015 01:43:08,533 --> 01:43:10,200 Was haben Sie im Sinn? 1016 01:43:11,367 --> 01:43:12,367 1000. 1017 01:43:18,000 --> 01:43:22,033 Sie kommen hierher und bitten um eine Palette meiner Schuhe plus 1000 Mark. 1018 01:43:22,467 --> 01:43:24,166 Pro Monat. -Pro Monat... 1019 01:43:24,967 --> 01:43:26,533 Wir sind die Nationalmannschaft. 1020 01:43:26,667 --> 01:43:29,000 Herr Herberger, ich arbeite mit den Vereinen zusammen. 1021 01:43:29,600 --> 01:43:33,367 Sie sind jeden Samstag auf dem Platz, Von Tausenden angefeuert... 1022 01:43:33,633 --> 01:43:36,066 da Tore in meiner Haut geschossen werden. Immer wieder. 1023 01:43:36,867 --> 01:43:40,533 Warum sollte ich Geld verbrennen, also du kann zu einem Turnier reisen... 1024 01:43:40,800 --> 01:43:43,633 wo man es normalerweise nicht einmal tut Komm in die nächste Runde... 1025 01:43:43,867 --> 01:43:48,166 eine Prügelstrafe von echten Teams einstecken zu müssen Uruguay, Ungarn oder England. 1026 01:43:50,400 --> 01:43:53,767 Wir haben herausragende Spieler. -...die einen hervorragenden Trainer brauchen. 1027 01:43:54,400 --> 01:43:58,166 Schon vor dem Krieg hast du nie gewonnen. Auch danach nicht. Unter dir haben wir immer verloren. 1028 01:44:01,767 --> 01:44:04,667 Wenn Sie uns nicht glauben kann Weltmeister werden... 1029 01:44:05,734 --> 01:44:08,166 Ich bin am falschen Ort angekommen. 1030 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 Vielleicht. 1031 01:44:39,367 --> 01:44:40,367 Was nun? 1032 01:44:57,867 --> 01:44:58,867 Herr Dassler. 1033 01:45:00,367 --> 01:45:02,166 Ich bin froh, dass du hierher gekommen bist. 1034 01:45:02,433 --> 01:45:05,333 Ehrlich gesagt komme ich von deinem Bruder. 1035 01:45:07,533 --> 01:45:08,734 Er hat mich abgewiesen. 1036 01:45:09,734 --> 01:45:12,767 Er gibt den Nationalen Coach die Abfuhr? Warum? 1037 01:45:13,667 --> 01:45:15,166 Ich werde direkt sein. 1038 01:45:15,834 --> 01:45:20,834 Ich brauche Schuhe für das gesamte Team, ein Gerätemanager und... 1039 01:45:22,367 --> 01:45:23,934 ...1000 Mark pro Monat. 1040 01:45:31,567 --> 01:45:35,867 Extra, extra! Deutschland im WM-Finale! 1041 01:45:43,367 --> 01:45:46,467 Schau dir diesen Herberger an! Der Schurke, brillant. 1042 01:45:46,533 --> 01:45:48,633 Bringt uns zum Finale, dem Fuchs. 1043 01:45:49,000 --> 01:45:50,934 Aber gegen Ungarn. -Also? 1044 01:45:51,200 --> 01:45:55,000 Na und? Es gibt eine Chance Weltmeister werden... 1045 01:45:55,033 --> 01:45:57,033 Schade, dass es nicht in unserer Lage ist. 1046 01:45:57,400 --> 01:46:00,633 Es steht überall in den Zeitungen. Auch die Schuhe mit den drei Streifen. 1047 01:46:05,200 --> 01:46:07,000 Wir hätten es sein können, aber... 1048 01:46:08,266 --> 01:46:11,367 Wenn ich dem Trainer das gegeben hätte Geld, um das er gebeten hat... 1049 01:46:11,633 --> 01:46:14,033 Ich hätte es tun müssen Entlassung von drei Arbeitern. 1050 01:46:15,166 --> 01:46:16,166 Drei... 1051 01:46:51,867 --> 01:46:53,367 Kann es bitte nicht einfach regnen? 1052 01:46:55,166 --> 01:46:58,567 Fritz, deine neuen Schuhe und Regen. Das wäre ein wahrgewordener Traum. 1053 01:47:00,000 --> 01:47:01,633 Das wäre unsere Chance... 1054 01:47:02,467 --> 01:47:04,400 Wir können nichts tun. Knochentrocken. 1055 01:47:07,233 --> 01:47:09,033 Also bleiben wir beim Plan. 1056 01:47:10,533 --> 01:47:11,667 Die kurzen Stollen. 1057 01:47:17,233 --> 01:47:20,133 Herr Herberger, was sind Was erhoffst du dir für das Spiel? 1058 01:47:20,166 --> 01:47:21,967 Ziele! Für uns natürlich... 1059 01:47:22,033 --> 01:47:25,567 Und Regen, wir mögen unseren Regen, mehr als die Ungarn. 1060 01:47:25,867 --> 01:47:27,600 In welcher Verfassung ist das Team? 1061 01:47:29,867 --> 01:47:31,200 OK Leute. 1062 01:47:32,033 --> 01:47:33,200 Heute ist der Tag. 1063 01:47:34,000 --> 01:47:35,967 Heute zeigst du ihnen, was du hast. 1064 01:47:36,367 --> 01:47:38,867 Wir alle kennen Ungarn hat kein Spiel verloren. 1065 01:47:39,200 --> 01:47:40,567 Keiner in den letzten vier Jahren. 1066 01:47:40,800 --> 01:47:43,166 Und das ist unser Vorteil. 1067 01:47:43,767 --> 01:47:47,266 Wir stehen nicht einmal auf ihrer Liste. Sie werden eine Überraschung erleben. 1068 01:48:11,767 --> 01:48:12,767 Regen? 1069 01:48:13,033 --> 01:48:15,533 Regen. Hier ist sie, Ihre Chance. 1070 01:48:16,233 --> 01:48:17,233 Okay, Adi. 1071 01:48:18,266 --> 01:48:19,800 Zieh die langen Stollen an! 1072 01:49:07,767 --> 01:49:12,166 „Deutschland im WM-Finale, Was für ein Wunder. 1073 01:49:23,367 --> 01:49:27,533 Albrecht kommt über den rechten Flügel. Passt zu Rahn, der ihn an Ottmar weitergibt... 1074 01:49:27,867 --> 01:49:30,033 ...für Morlock sind sie im Angriff. 1075 01:49:49,166 --> 01:49:53,467 Schäafer mit der Flanke, Kopfball, da ist's die Rettung. Rahn von hinten... 1076 01:49:53,467 --> 01:49:56,467 ..Rahn schießt, punktet! Ziel, Ziel, Ziel! 1077 01:50:03,033 --> 01:50:04,200 Ziel, Ziel, Ziel! 1078 01:50:18,367 --> 01:50:20,266 Es ist vorbei. 1079 01:50:21,367 --> 01:50:25,066 Das Spiel ist vorbei. Deutschland ist Weltmeister!!!“ 1080 01:51:57,567 --> 01:51:59,767 „Gut gemacht, kleiner Kerl.“ 1081 01:52:37,200 --> 01:52:40,667 Die Dassler-Brüder Adolf und Rudolf kam nie wieder zusammen. 1082 01:52:45,800 --> 01:52:49,200 Ihre Söhne erweiterten die beiden Unternehmen in die größten... 1083 01:52:49,433 --> 01:52:51,834 ...Hersteller von Sportausrüstung der Welt. 1084 01:52:52,133 --> 01:52:54,367 Bis heute ist beides der Fall mit Sitz in Herzogenaurach... 1085 01:52:54,767 --> 01:52:57,967 wo alles begann vor fast 100 Jahren.